Đó không phải là âm thanh ngọt ngào, quyến rũ mà là cái gì đó đau đớn,
tuyệt vọng.
Phải là một phụ nữ bị dối lừa thế nào đó, mới có tiếng khóc thổn thức không
cầm nổi và thương cảm như thế.
Đó là những tiếng nức nở phát ra từ nỗi đau đớn.
Có cái gì thôi thúc, khiến chàng mở cửa, đi sang phòng bên và gõ cửa.
Chàng gõ thật nhẹ, như thể chàng không muốn bị nghe lén. Cửa được mở và
chàng thấy bên trong giống hệt phòng của chàng.
Trên giường có một người phụ nữ đang khóc.
Một ngọn nến đang cháy trên bàn. Chàng có thể thấy phía sau cô gái.
Cả tấm thân rung lên theo từng tiếng khóc của cô.
Chàng đứng nhìn cô và cảm thấy như cô không nhận ra chàng. Để cửa hé
mở, chàng bước lại gần phía giường.
- Tôi có thể giúp cô không? - Chàng hỏi.
Chàng nhận thấy là cô gái giật mình và ngừng khóc.
- Điều gì làm cô đau đớn vậy? - Chàng hỏi nhẹ nhàng. Đôi mắt cô ướt đẫm.
Nước mắt lấp loáng đầy trên khuôn mặt, tóc của cô sáng bạc giống ánh
trăng.
Cô chống tay ngồi thẳng người lên.
- Ông là ai? - Cô gái hỏi bằng đôi môi run rẩy.
- Tôi ở cạnh phòng cô. - Chàng giải thích. - Và tôi thấy cần phải hỏi xem tại
sao cô lại đau đớn đến thế. Nếu có thể, tôi muốn giúp cô.
- Không! Không ai có thể... giúp tôi. - Cô trả lời. - Nhưng tôi... xin lỗi... vì
đã... làm ông thức giấc.
