- Hãy kể cho tôi nghe từ đầu đi. Trước hết hãy cho tôi biết tên cô là gì? Cô
làm gì ở đâu? Và tại sao Lady Horncliffe lại không để cho cô nuôi Peter?
Chàng biết là cô gái đã phải rất cố kìm lòng. Cô nhắm mắt lại. Rồi cô nhìn
chàng và nói:
- Có lẽ tôi phải nói với cô thế này...
Chàng mỉm cười. Đó là nụ cười mà rất nhiều phụ nữ mê đắm.
- Chẳng có ai biết được đâu, ngoại trừ những ngôi sao, hay những con chuột
ở dưới những cái vá là biết.
- Tôi không biết, - cô gái nói, - nhưng mà anh nói là sẽ không ai biết phải
không?
- Tên cô là gì? - Chàng hỏi
- Tôi là... Lacla Horn.
Chàng nhíu mày.
- Cô là bà con họ hàng với Lady Horncliffe. Vậy cô làm việc cho ai?
- Cha tôi là một... người em họ xa của... chồng bà ấy.
- Và cô nói là cha của cô đã mất?
- Ông đã mất... vì vết thương... gần hai năm trước đây...
- Bị thương? - Chàng hỏi.
- Cha tôi là một thủy thủ. Ông chiến đấu trong đội quân của ngài Lord
Nelson và cuối cùng là thuyền trưởng của chính con tàu của ông.
Có cái vẻ tự hào trong giọng nói của Lacla mà chàng nhận ra.
- Và ông ấy bị thương?
