Ở đó chúng tôi sống rất hạnh phúc.
- Rồi điều gì xảy ra tiếp theo?
Lacla nhìn ra xa, rồi nói tiếp bằng một giọng khác.
- Sir Laurence... cưới...vợ
Chàng đợi Lacla nói tiếp và chàng đã đoán trước câu trả lời.
- Ông chưa lập gia đình bao giờ. Trước đó, vì ông ấy phục vụ quân đội tại
Ấn Độ và những nơi khác trên thế giới. Và chưa bao giờ có thời gian để...
định cư.
Cô nhìn chàng, mỉm cười, rồi tiếp:
- Nhưng ông cũng... rất thèm khát có một... đứa con trai...
- Vì thế ông ấy đã lấy lệnh bà mà cô đang sống cùng bây giờ. - Chàng gợi ý.
Lacla gật đầu.
- Cô ấy rất... xinh đẹp và còn rất... giàu có.
- Nhưng rõ là trẻ hơn ông ấy rất nhiều?
- Vâng, đúng thế. Bố của cô ấy, ông Cliffe đã kiếm được một tài sản lớn nhờ
đi biển.
Qua giọng cô nói và bằng cả trực giác, chàng có thể thấy đó là một khối
lượng tài sản lớn.
Một số người giàu có khác ở Liverpool cũng làm giàu bằng cách đó, buôn
những nô lệ từ Châu Phi sang châu Mĩ.
Đó là một việc buôn bán mà chàng luôn ghê tởm.
Chàng biết là những ông chủ tàu lớn đã kiếm được một số tài sản lớn nhờ
việc bắt cóc những người da đen khốn khổ, những phụ nữ, trẻ em sống ven
bờ biển.
