Người ta nhốt họ vào những nơi bẩn thỉu trên tàu và mang họ đến một thế
giới mới qua đại dương.
Những cánh đồng bông trên đất Mĩ cần họ làm việc.
- Vì thế ông Cliffe muốn con gái giàu có của ông ta trở thành một người
“được kính trọng” - Chàng nói.
- Làm sao anh đoán được điều đó? - Lacla hỏi.
- Đó là điều mà nhiều người đã làm, - Chàng trả lời - Tôi cho là ông ấy đã
khiến quyết tâm của ông phải có thêm từ “Horn”.
- Mẹ nói với em là ông ấy rất quyết tâm chuyện này. Còn cha em thực sự bị
sốc.
- Thế Lady Horncliffe có sinh được đứa con trai mà ông chồng mong đợi
không?
Lacla lắc đầu.
- Không! Chẳng có... con trai và tôi nghĩ... đó là lý do... vì sao bà ấy không
để em nuôi Peter....
- Peter là em cô? - chàng hỏi.
- Vâng. Nó mới 8 tuổi... một đứa bé trai xinh xắn. Mọi người... đều yêu quí
nó và nó chẳng... làm hại ai bao giờ.
- Điều gì xảy ra cho những người còn lại trong gia đình cô? - Chàng thăm
dò. - Mẹ cô chẳng hạn?
- Mẹ chết... ba tháng trước đây... ngay sau khi bác Averil quyết định bà.... sẽ
không mặc áo tang cầu nguyện, vì bà muốn tới London.
Bây giờ giọng của Lacla thay đổi. Cô nói:
- Tất cả mọi việc đều khủng khiếp. Em không thể tin làm sao... mọi việc lại
xảy ra như thế, nhanh đến thế, sau tang lễ cho mẹ bác Averil bảo rằng bà ấy
