- Cô nói đúng, cô Field. - Cô ta rất xinh đẹp. - Và tôi có thể nói với cô là khi
chúng tôi từ London đến, thì sẽ có những chiếc lá dâu tây trên tóc cô ấy,
trước khi mùa hè kết thúc.
Có những tiếng kêu lên khe khẽ quanh bàn ăn và ai đó hỏi.
- Cô muốn nói cô ta sắp cưới Viscount Settington?
- Tất nhiên cô ấy sẽ. - Người hầu gái trả lời - Cô ta sẽ là vợ công tước đẹp
trai. Tuy nhiên anh ta sẽ nhận được nhiều, cũng như bất kỳ gã nào mà cô ta
cưới làm chồng.
- Tại sao cô lại nói vậy? - Cô Field hỏi. - Vì cô ta là một cô gái trẻ.
- Trẻ về tuổi tác, nhưng già về nhân cách. - Một hầu gái trả lời.
- Cô muốn nói gì? - Ai đó hỏi.
- Tôi chỉ nghe nói thế. - Một hầu gái úp mở nói. - Nhưng tôi nói thật, tôi
sống gần nhà bố mẹ cô ta trước đây và lúc ấy cô ta mới mười bảy tuổi.
Nhưng từ khi ấy đã có chuyện xì xào ở Maner, nơi họ sống.
- Ôi, cô hãy kể cho tôi biết chuyện cô ta đã làm gì? - Một người phụ nữ khác
hỏi nằn nỉ.
- Vâng, có một gã rất đẹp trai, - tôi có thể nói vậy. - Nhưng mà mẹ cô ta chắc
phải có điều gì để nói, nếu bà ấy biết được chuyện gì đã xảy ra trong nhà.
Chàng cảm thấy không còn chịu đựng hơn nữa.
Chàng đứng dậy và nói với bà quản gia:
- Tôi hy vọng là bà thứ lỗi cho tôi. Tôi bị nhức đầu và tôi phải đi nằm.
- Ồ, tôi rất lấy làm tiếc, anh Lyon. - Bà quản gia thông cảm. - Anh hãy đi
nghỉ đi. Tôi mong là anh sẽ thấy khoẻ hơn vào sáng mai.
- Tôi chắc là vậy. - Chàng trả lời, và cảm ơn bà rất nhiều. Chàng đi về phía
cửa và ông quản gia vẫy tay tỏ vẻ thân thiện. Khi chàng đi ra ngoài cửa,
