“Bao lâu nữa?”
“Vài tiếng.”
“Và cô có thường xuyên làm chuyện này không?”
“Thường thì vào Chủ nhật. Hôm nay là ngoại lệ. Lúc đường vắng
thì vui hơn. Việc này khá thú vị. Luật duy nhất là không đụng đến
đường cao tốc. Có lần chúng tôi dừng chân ở dãy núi Dublin, lần khác
thì bãi biển Malahide. Khi chúng tôi đến nơi nào mình thích, chúng tôi
xuống xe đi dạo lòng vòng. Tuần nào chúng tôi cũng khám phá được
nhiều điều mới mẻ. Thỉnh thoảng chúng tôi không ra khỏi Clontarf mà
rốt cuộc chỉ đi vòng quanh, nhưng nó cũng chẳng đời nào chú ý.”
“Phải,” Adam hét.
“Biển kìa, bô bô,” Alicia cười lớn.
“Chính xác,” Adam nói, mắt dõi ra ngoài.
Anh ta im lặng suốt mười lăm phút sau, tiếp tục chìm đắm trong suy
nghĩ của mình.
“Tôi cũng muốn có lượt,” đột nhiên anh ta cất tiếng. “Tôi chỉ đường
được không?”
“Không!” Alicia nạt ngay.
“Alicia,” tôi cảnh cáo.
“Chú chỉ đường được không, đi mà bô bô?” Adam hỏi.
Alicia bật cười. “Được ạ.”
“Được rồi.” Adam suy nghĩ rất lung. “Tới đèn đỏ thì rẽ trái.”
Tôi quan sát anh ta qua gương. “Anh không được đưa chúng tôi đến
chỗ Maria đâu đấy.”
“Không đâu,” anh ta nhát gừng.
Chúng tôi rẽ trái và lái thêm vài phút nữa. Cuối cùng chúng tôi đụng
phải một bức tường, một ngõ cụt hoàn toàn.
“Tôi thề trước giờ chưa bao giờ có chuyện này,” tôi vừa nói vừa
quay xe.
“Cũng thường mà.” Adam khoanh tay bực tức.
