Mắt anh ta ánh lên một tia giận dữ, rồi anh ta nghiêm khắc nói,
“Những cuốn sách tâm lý đại chúng này là một mối đe dọa. Christine,
cô đã tước mất sức mạnh của anh ấy rồi.”
Thấy vẻ mặt bối rối của tôi, anh ta nói tiếp: “Cô không biết gì nhiều
hơn anh ấy. Cô không thể giúp anh ấy bằng cách lấy đi sự toàn vẹn
đang có của anh ấy. Bằng cách cố gắng ‘hàn gắn’ cuộc đời anh ấy, cô
đang tước đi sức mạnh của anh ấy, vì về bản chất chẳng có gì thay đổi,
cô chỉ đơn giản là làm anh ta trở nên phụ thuộc vào cô. Việc cô theo
đuổi những phương pháp chữa lành nhanh mà cô đọc trong sách...”
“Tôi đã cố gắng giúp đỡ anh ấy,” tôi giận dữ.
“Tôi hiểu chuyện đó,” anh ta nhẹ nhàng nói, “và với tư cách là một
người bạn, tôi hiểu những điều cô đã cố gắng làm. Nhưng với tư cách
là một nhà trị liệu – tôi phải chỉ ra đó không phải là nghề của cô – tôi
buộc phải nói rằng cô đã không xử lý chuyện này một cách đúng đắn.”
“Vậy tôi nên đẩy anh ta rớt khỏi cây cầu sao?” tôi giận dữ đứng dậy.
“Dĩ nhiên là không. Cái tôi đang nói là cô phải cho anh ấy quyền.
Cô phải để anh ấy sống cuộc sống của chính anh ấy bằng chính con
người anh ấy.”
“Anh ấy đã cố kết thúc mạng sống mình đấy!”
“Cô đang giận. Tôi hiểu cô đã nỗ lực làm chuyện đúng đắn, và đây
đang là khoảng thời gian áp lực đặc biệt với cô...”
“Chuyện này không phải về tôi, Leo. Nó là về Adam. Tất cả những
gì tôi muốn biết là làm sao để tôi làm anh ấy tốt hơn được? Nói tôi biết
làm sao để chữa cho anh ấy đi!”
Một sự im lặng kéo dài trong lúc anh ta nhìn tôi, rồi anh ta cười dịu
dàng và nói. “Cô có nghe thấy điều mình vừa nói không Christine?”
Tôi có nghe và tôi đang run rẩy.
“Cô không thể chữa cho anh ấy được. Anh ấy cần phải tự giúp
mình. Tôi gợi ý cô nên dừng ở chỗ ở bên cạnh anh ấy, lắng nghe và
