18
Làm thế nào để khiến tất cả mọi thứ ổn
thỏa trở lại
Tôi nên rút ra bài học từ buổi nói chuyện với Leo – không được can
thiệp nữa. Thật ra tôi đã cảm nhận được thông điệp đó rất rõ ràng từ
trước, nhưng tôi đã phải sắp xếp cuộc gặp này để giải quyết tình trạng
khó khăn của Amelia trước khi đi gặp Leo. Tôi leo lên cầu thang lên
tầng trên một tiệm tạp hóa bán đồ châu Phi – Ca-ri-bê ở đường
Camden để đến văn phòng làm việc của em họ tôi, cũng là một thám
tử tư, Bobby O’Brien. Cậu ấy ba mươi hai tuổi, quê ở Donegal; sau
khi gia nhập lực lượng cảnh sát và được điều đến khu vực ngoại ô
Dublin sang trọng, không có mấy chuyện để làm, cậu ấy quyết định
rời lực lượng. Sau đó, nghe theo lời khuyên của tôi – sau khi liên tục
quay lại công ty Tuyển dụng Rose vì cứ hoặc là bị sa thải hoặc là chủ
động bỏ việc khỏi những chỗ tôi giới thiệu – cậu ấy quyết định tự
thành lập công ty và điều tra những vụ béo bở.
Vì tôi không thể cùng đi với Amelia để mò mẫm tìm kiếm bố mẹ
của cô ấy, tôi hy vọng Bobby có thể chỉ cho cô ấy đi đúng hướng. Kế
hoạch của tôi là giới thiệu họ với nhau rồi đi; tôi sẽ đặt sức mạnh vào
tay Amelia, tôi sẽ không tước nó đi. Cho người ta quyền kiểm soát
chính cuộc đời mình, cho người ta quyền kiểm soát chính cuộc đời
mình. Câu thần chú mới của tôi.
Đứng trước cửa văn phòng Bobby, Amelia sững lại trên đầu cầu
thang. “Mình không làm được.”
