“Ờ, không. Mong em giúp giùm. Chị có dẫn theo mấy người bạn
đây.” Mặc cho Adam đang tiến triển, đầu óc thay đổi thất thường và
trạng thái mong manh của anh ấy vẫn khiến tôi sợ không dám để anh
ấy một mình. Mới sáng nay, có một chiếc xe cắt ngang đầu xe tôi, lấn
làn đường để quẹo qua bùng binh, và ngay khi chúng tôi dừng đèn đỏ
bên cạnh xe đó, Adam nhảy khỏi xe và hét vào mặt người phụ nữ mất
hồn mất vía sau tay lái trong khi ba đứa con nhỏ của bà ấy ngồi ghế
sau. Tôi đã nài nỉ anh ấy quay vào trong xe nhưng anh ấy lờ đi, và
phải đến khi đèn bật xanh và người phụ nữa kia phóng đi trối chết với
đôi mắt chực trào nước thì anh ấy mới chịu trở vào xe, rồi anh ấy cứ
im thin thít mà bẻ khớp ngón tay răng rắc. Phải đến một tiếng sau anh
ấy mới mở miệng nói chuyện với tôi. Anh ấy làm như thể đi cùng tôi
chuyến này là một hình phạt, nhưng nào có phải, chỉ đơn giản là tôi
sợ, tôi luôn sợ để anh ấy lại một mình, biết đâu lúc đó lại có chuyện gì
đẩy anh ấy xuống bờ vực nữa thì khốn.
“Bạn nào?” Bobby hỏi. Lại thế, lo sợ mơ hồ, như thể cậu ấy đang
âm mưu chuyện gì mờ ám, hay đã âm mưu và không muốn bị bắt.
“Nghe này, nếu là chuyện chồng chị thì em xin lỗi đã nói như thế với
anh ta, được chứ? Tụi này chưa bao giờ hợp nhau – chẳng có gì ngạc
nhiên – nhưng gọi em như thế thì anh ta đã vượt quá giới hạn rồi đấy.”
Tôi nhắm nghiền mắt và đếm đến ba khi nghe tin đó.
“Cậu làm ơn mở cửa ra được không?” tôi mất kiên nhẫn. Có tiếng
mở khóa và tháo then cửa và rồi cánh cửa hé mở, chỉ vài phân, vẫn
còn thấy sợi xích. Một con mắt màu xanh lơ thò ra nhìn chúng tôi. Nó
liếc hết trái sang phải, quan sát Adam và Amelia rồi tới hành lang sau
lưng chúng tôi. Khi đã hài lòng thấy rõ, cậu ấy khép cửa lại, tháo sợi
xích ra và đẩy cửa ra cho chúng tôi vào.
“Xin lỗi nhé,” cậu ấy nói. “Một phần công việc thôi, chị biết đấy.
Em phải luôn cẩn thận.” Cậu ấy đóng cửa lại, cài then và vặn chìa
khóa.
