“Bobby O’Brien,” cậu ấy duyên dáng mỉm cười và chìa tay cho
Adam trước rồi đến Amelia.
“Cậu đã từng gặp Amelia rồi đấy,” tôi nói. “Tụi chị là bạn từ hồi đi
học. Sự kiện nào của gia đình mình cô ấy cũng có mặt.”
“Thật không?” Cậu ấy quan sát Amelia. “Tôi chắc chắn phải nhớ
một cô gái xinh đẹp như cô chứ.”
Hai má Amelia hồng lên.
Tôi đảo mắt trước câu đẩy đưa của cậu em tôi. “Cậu đã cướp que
kem của cô ấy trong buổi tiệc sinh nhật tám tuổi của chị và ném nó
qua nhà hàng xóm.”
Cậu ấy ngẫm nghĩ. “Người đó là cô sao?”
Amelia bật cười. “Nhìn tôi khác với lúc tôi khóc lóc nói ghét con
trai.”
“Cũng chẳng khác bao nhiêu,” Adam lầm bầm để chỉ có mình tôi
nghe, tôi trừng mắt nhìn lại.
“Chị khỏe không Christine?” Bobby ôm tôi nồng nhiệt.
Buông tôi ra rồi, cậu ấy tiến đến bên cánh cửa sổ phía sau bàn.
Chiếc màn sáo đang đóng. Cậu ấy khẽ vạch tấm liếp và ngó xuống
đường bên dưới, rồi quay lại với chúng tôi.
“Em giúp được gì đây?”
Cậu ấy đang mặc một chiếc áo thun màu xanh in dòng chữ “Thiên
đường Bia” và một chiếc quần bò rách. Mái tóc đen xoăn tít phủ mắt,
da tái xanh, râu ria lởm chởm. Lúc nào nhìn cậu chàng cũng như đang
có mưu đồ bất chính, không chừng vì thế thật; bây giờ lại càng giống.
Tôi để ý Adam đang đánh giá cậu ấy. Tôi thích vậy, và cố gắng kháng
cự lại thôi thúc xen vào. Cứ để họ tự quản lấy việc này, tôi tự nhủ.
“Bobby, Amelia là lý do bọn chị đến đây. Cô ấy mới vừa biết được
rằng bố mẹ cô ấy không phải là bố mẹ ruột. Amelia, cậu nói tiếp được
chứ? Cho cậu ấy thấy cậu đã tìm được những gì?”
