vĩnh viễn vậy?”
Anh ấy cắn môi và lắc lắc đầu, nụ cười lại nở ra. “Tôi đang cố gắng
nhớ lại về ông ấy. Tôi đang cố gắng nhớ lại chuyện gì đó xúc động,
một khoảnh khắc mà chúng tôi đã cùng nhau chia sẻ. Nhìn thấy cha
mình bị đưa xuống đất là chuyện lớn lắm, tôi đang cố cảm thấy mất
mát và trân trọng ông ấy... Tôi nghĩ nhớ lại một kỉ niệm thích hợp sẽ
phù hợp với giờ phút đầy tôn kính đó.” Anh ấy lại bật cười. “Nhưng
tất cả những gì tôi nghĩ được là lần cuối cùng nói chuyện với ông ấy.
Lần cuối cùng tôi nhìn thấy ông ấy, cô biết đấy, trong bệnh viện.”
“Dĩ nhiên tôi nhớ. Tôi đã ở đó mà.”
“Nhưng cô không có ở đó. Sau khi tay bảo vệ thả tôi ra và hộ tống
tất cả mọi người ra khỏi phòng, ông ấy và tôi đã nói chuyện. Tôi muốn
chắc chắn rằng ông ấy biết tôi đã không làm những điều là Nigel vu
cho tôi. Việc ông ấy biết điều đó rất quan trọng với tôi.”
Tôi gật đầu.
Anh ấy mỉm cười. “Ông ấy không tin tôi. Và ông ấy nói...” Anh ấy
lại phá ra cười và tôi không thể không cười theo. “Ông ấy nói ‘Ta
không thích con nhỏ đó. Không hề. Không một chút nào.”’ Anh ấy
gần như không thể nói nên lời vì cười quá nhiều. “Rồi tôi bỏ đi,” anh
ấy rít lên, cố gắng nói những chữ cuối.
Tôi thôi cười, không thấy vui nữa. “Ông ấy nói ai?”
Anh ấy cố ngưng cười một tích tắc để nói được thành lời, nhưng rồi
lại cười nắc nẻ như điên. “Cô.”
Tôi suy nghĩ một lúc về khía cạnh hài hước và tôi càng không cười,
anh ấy lại càng cười lớn hơn, anh ấy càng kích động tôi lại thấy tiếng
cười của anh càng dễ lây. Pat phải lái vòng quanh khu nhà mười phút
đồng hồ để Adam có thể nghiêm túc lại trước khi góp mặt trong buổi
gặp mặt sau đám tang, và đến lúc đó thì mắt anh đã đỏ kè lên vì cười
và nhìn anh ấy như đã khóc nãy giờ rồi.
“Tôi không thật sự hiểu sao chuyện đó lại buồn cười,” tôi vừa nói
vừa chùi mắt trong lúc chúng tôi bước lên cầu thang vào trong tòa nhà.
