gì khác ngoài những sự việc kịch tính và bất ngờ mỗi một ngày ở cùng
tôi.
“Tôi không quan tâm tình yêu của tôi có được đáp lại hay không, vì
chỉ cần ở bên cạnh anh và chỉ cần nghĩ đến anh là tôi vui rồi. Điều tôi
đang nói là: anh được yêu vì tôi yêu anh, Adam. Làm ơn đừng làm
thế. Làm ơn đừng nhảy vì tôi cần anh.”
Mắt Adam ngấn lệ. Một đôi nãy giờ nấn ná đứng nghe đang đứng
nắm tay nhau và thì thầm với nhau, rõ ràng lúc đầu chưa biết Adam
muốn nhảy cầu.
Tôi cảm thấy khá thảm hại và kiệt sức sau lời thú nhận của mình.
Tôi mệt mỏi và lạnh cóng. Dốc hết ruột gan mình ra là tất cả những gì
tôi có thể làm để cứu anh. Nên tôi chờ đợi, hy vọng, ước ao, cầu
nguyện rằng anh sẽ không chỉ nghe thấy mà còn cảm được những lời
tôi vừa nói, rằng bằng cách nào đó chúng sẽ thấm vào phần não đang
điều khiển anh, đang khiến anh nghĩ trên đời chẳng còn gì đáng sống
nữa. Tôi đã thất bại với Simon, tôi không thể và sẽ không thất bại với
Adam.
“Nhìn tôi đi,” anh ấy cất tiếng.
Tôi không thể làm thế. Tôi không muốn nghe anh ấy phân trần hay
chào tạm biệt. Tôi bắt đầu khóc còn dữ hơn.
“Nhìn anh ấy đi,” người phụ nữ kia giục tôi và tôi ngước lên.
Adam đang cười, và tôi bối rối. Đâu có gì buồn cười, tại sao anh ấy
lại thấy buồn cười? Đôi kia cũng đang cười, như thể có chuyện gì vui
mà chẳng ai chịu cho tôi biết. Tôi những muốn đấm họ một phát và
nói, “Mấy người không hiểu đâu – có người sắp mất mạng ở đây này!”
“Tôi đang đứng bên nào của cây cầu đây?” anh ấy hỏi, vẫn cười.
“Gì cơ?” tôi cau mày, nhìn hết anh ấy đến đôi kia. “Mấy người đang
nói gì vậy?” Có ẩn dụ gì sao? Bộ nó có ý nghĩa gì khác sao? Anh ấy
vẫn đang nhe răng cười với tôi, hoàn toàn điềm tĩnh, như thể đang suy
nghĩ rất chi thấu đáo trong lúc tôi biết không phải thế. Tôi nhớ lại khi
tôi nhìn thấy anh lần đầu trên cây cầu, anh ấy đã đứng ở phía bên kia,
