lấy đồ lúc nào chẳng được, ta gọi đó là "Cây nhà". Với loại người này, ta
mặc sức mà ăn nằm ngang ngửa, không gì trở ngại, gõ cửa lúc nào cũng
được mở, không e dè sợ hãi. Ðã không làm hại nguyên khí mà còn lợi cho
việc truyền nối giống nòi, một khi giao cảm thì toàn thân sảng khoái, gọi đó
là bồi dưỡng sức người, há chẳng phải hay sao? Muốn tìm để thưởng thức
đủ mùi này mẽ nọ, thì phải tìm đến "Quà chợ". Gà nhà vị nhạt, thịt không
tươi ngon bằng gà đồng, ta gọi đó là "Quà chợ". Gặp hạng phụ nữ này thì
không khỏi đêm mơ ngày tưởng, nghĩ cách chiếm đoạt cho bằng được. Tìm
vật khêu gợi, rồi đem hiến tặng cho nàng, hoặc bẻ khoá trèo tường để tình
tang hò hẹn, hoặc đào hang khoét ngạch để dấm dúi tư tình. Nhi nữ tình
trường, anh hùng khí đoản. Đấng mày râu vì bột phát nhất thời mà dễ sa
vào vực sâu khôn tránh, đương đầu với mối họa khôn lường, đã âm thầm
làm tổn thương đạo đức mà cũng trắng trợn để mất phẩm giá ở đời, có khi
còn đi tong tính mạng. Mình chết đã không có người đền mạng, mà vợ con
còn sống, cũng bị mang tiếng nhục với đời. Bao nhiêu tai họa thê thảm biết
chừng nào, thế mới biết đàn ông ở đời đối với hai chữ nữ sắc nó nguy hại
làm sao!
Rõ ràng là không thể bỏ cái gần mà tìm cái xa, kén cái tinh rồi loại cái thô,
chê cái bình thường mà tìm cái quái dị. Do thấu rõ lòng dạ đàn bà, nên
người viết bộ tiểu thuyết này muốn trình bày với đời, khuyên người dập tắt
ngọn lửa dục tình, chứ không khuyến khích sự dâm dục thú tính, xin bạn
đọc đừng hiểu lầm chủ ý của tác giả. Chắc bạn sẽ hỏi sao sách này viết theo
lối tiểu thuyết phong tình lãng mạn? Ðiều này quả có một cái nhẽ riêng của
nó. Thưa rằng, xưa nay không thiếu gì sách thánh hiền khuyên con người
phải làm điều tốt đẹp. Nhưng con người vẫn cứ đi tìm sách phong tình để
đọc tràn lan, trái với tôn chỉ thánh nhân, xem đó thì người đời đã chán ngán
dăn dạy, thì sách càng chi tiết phong tình chừng nào càng được yêu chuộng
chừng đó, dẫn đến xã hội phi luân thường đạo lý.
Ngày xưa công cuộc trị thủy của Vũ Đế thật khó lắm thay, ngài đắp mãi
cho đê cao ngang ngọn núi, đảo mắt nhìn tám hướng bao la, thấy được sự
