- Không phải nói ngoa chứ ai cũng nghĩ là bà đã sống cả đời với những thổ
dân da đỏ vùng Bắc Mỹ.
Đầu cúi xuống, mắt đỏ lên vì khói bếp, tay đầy máu, Angielic không một
phút xao nhãng công việc. Mỗi chồng các khoanh thịt hay cá hun kỹ xếp
vào các giỏ làm bằng vỏ cây hoặc cỏ bện là thêm được một bữa ăn; mỗi giỏ
đầy là thêm được một ngày nữa..
Cái giá rét đã bắt đầu ào tới cho dù có muộn màng. Đôi khi, một cơn gió
mạnh không rõ từ đâu đến thổi ào ào trên những ngọn cây. Từ màu đỏ
chuyển sang màu hồng rồi từ màu hồng sang tím nhạt, rừng cây xám dần đi.
Những ngọn núi tràn đầy thông và lãnh sam nom như đội những chiếc mũ
có chỏm màu xám hơn và màu nâu tím làm nổi bật đường uốn lượn của dải
núi Apalasơ. Hơi thở của rừng đã mất đi hơi ấm của dã thú và hương vị của
quả ngấy. Những con thú
có lông dày như gấu, cáo, mác mốt từ từ rút về hang của chúng. Chỉ còn
mùi nấm và rêu, mùi lá rụng và vỏ cây, hương vị đặc trưng của mùa đông.
Chương 4:
Giôphrây đờ Perắc không hề nói gì khi thấy Angielic điều hành việc hun
khói thực phẩm. Nàng cũng biết là chồng để ý theo dõi mình và cố tỏ ra
xứng đáng.
- Chắc chàng nghĩ rằng ta là loài vô tích sự và chỉ biết khoanh tay ngồi
nhìn. Cần phải làm khối lượng công việc bằng một năm. Có phải chàng đã
nói như vậy không nhỉ.
Hãy giúp chàng sống và chiến thắng! nàng thầm lặng hăm hở lao vào việc
thực hiện mục đích đó, đã lâu quá rồi nàng có giúp được gì cho chàng đâu.
Chỉ mới nghĩ đến việc phụng sự cho chàng để phần nào chuộc lại những lỗi
lầm của mình trong quá khứ là mắt nàng đã sáng lên. Vì thế những việc
gian khổ nhất đối với nàng cũng trở thành những chuyện vặt. Có những thứ
mà chỉ có thời gian mới minh chứng được. Trong đó có lòng chung thủy
trong tình yêu. Nàng phải phá bằng được bức tường nghi ngờ vẫn ngăn cách
giữa hai người. Nàng sẽ cho chàng thấy chàng là tất cả đối với nàng, rằng
