Nàng lo lắng đưa mắt nhìn quanh mình, đếm đi đếm lại số người có mặt.
Những người thân thiết của nàng có cả ở đó, dưới sự trông coi của nàng,
bình yên vô sự. Giôphrây đờ Perắc ôm lấy vợ như để trấn an nàng. Ông ghé
mặt sát vào mặt nàng và nhìn với ánh mắt dò hỏi. Nàng lẩn tránh.
Sau khi đã ăn uống say sưa, mọi người quay ra trách nàng vì tội nghe thayas
"tiếng gọi"
Nhưng sự cố đã đặt dấu chấm cho bữa tiệc. Bọn trẻ con lăn ra ngủ. Người ta
bế chúng vào giường cùng với tất cả đồ chơi của chúng và đặt cô Pumpkin
lên một chiếc ghế đẩu trước giường lũ trẻ để cô ta canh chúng, miệng cười
ngoác, nom rờn rợn. Báctêlơmy, Tômát và Ônôrin cố giương mắt lên mãi để
xem Pumpkin có hết cười và nhắm mắt trước tiên không, nhưng được một
lúc sau chúng đã ngủ yên trong ánh sáng dịu của quả bí kỳ diệu.
Angielic viện cớ để ra ngoài, nàng không thể yên tâm đi ngủ với ý nghĩ cứ
nhảy nhót trong đầu, rằng có người bị lạc đường đang chết dần trong tuyết
giá, cách chỗ ẩn náu của họ không xa.
Nàng nói rằng nàng đem bốn miếng đường ra cho ngựa, vì chúng cũng
xứng đáng được thưởng vào đêm Hiến sinh này.
Chẳng ai để ý đến chuyện ấy. nàng đi đôi xà cạp bằng da dưới lần váy, đôi
ủng có lông và khoác thêm một chiếc măng tô độn lông chó sói lên vai. Với
một đôi găng to, nàng trang bị là để thăm thú chớp nhoáng ở bên ngoài.
Trước cánh cửa thứ hai, Elôi Macôlê trang bị đầy đủ áo rét bên ngoài bộ lễ
phục đang thắp đèn bão.
- Ông quay về phía lán của ông ư? - Nàng hỏi.
- Không, tôi đi với bà, thưa bà, bởi vì bà cứ khăng khăng muốn xem xem có
gì xảy ra ngoài kia.
Chương 30:
Thực ra không cần đến đèn bão.
Sau khi vượt qua đoạn đường hầm giữa hai bức tường đá lạnh ngắt, đi từ
bậc thềm lên tới mặt sân đất cứng đanh họ thấy vạn vật đều hiện rõ dưới
