- Bà đừng có kêu to lên như thế - Công tước nói, lo lắng nhìn quanh vì
trong khi tức giận nàng đã nhiều lần gọi tên ông ta.
Ông ta nói thêm:
- Hắn ở đâu rồi?
- Ai cơ?
- Máctanh Đácgiăngtơi!
Lúc bấy giờ Angiêlic mới hiểu hết ý nghĩa của màn kịch câm bi thảm đã
diễn ra trước mắt nàng lúc nãy trên đỉnh tháp Bánh Ngọt: Máctanh
Đácgiăngtơi đã bị mũi tên bắn rơi xuống vực sâu.
- Hắn chết rồi! - Nàng trả lời - Không phải tôi đã giết hắn đâu... Hắn đã
trượt chân và rơi xuống thác nước.
Nàng rời khỏi ông ta, để ông ta đứng lại một mình, bàng hoàng và kinh sợ.
Hiệp sĩ đờ Lômêni giúp nàng ngồi vào chiếc xe trượt. Chẳng hiểu nguyên
nhân do vì sao, ông ta thấy nàng nhợt nhạt và xáo động nên chẳng nói một
lời nào. Ông ta cẩn thận kéo lông thú lên vai cho nàng rồi ngồi xuống cạnh
nàng. Hai người im lặng trở về.
Chương 48:
Giôphrây đờ Perắc trông thấy Xabin đờ Caxten Moócgia trên ngưỡng cửa
nhà chàng như một quả phụ bi lụy vì bà ta tái xanh tái tím trông đến sợ và
mặc toàn đồ đen. Đứng trước khung cửa sổ mở toang, chàng sắp sửa đặt
chiếc ống kính thiên văn lên bộ giá ba chân.
Xabin không làm chủ được mình nữa.
- Angiêlic của ông độc ác không thể nào tưởng tượng được - Bà ta nói to -
Ông thử xem, bà ấy đối xử với tôi như thế đấy.
Bằng giọng run run đứt quãng, bà ta kể lại sự cố mà người ta đã gây ra cho
bà ta, phản đối những lời mắng nhiếc của một người đàn bà cứ tưởng mình
làm gì cũng được vì mình có nhan sắc, vì tất cả những người đàn ông đều
phải cúi đầu trước vẻ cám dỗ của người đó.
Bà ta nhắc lại lời giễu cợt
