TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1061

- Dĩ nhiên là quan trọng. tôi biết rõ bà. Bà không phải loại người có thể gây
phiền phức cho cảnh sát chỉ cốt để đùa chơi. Với bà luôn phải có lí do quan
trọng , hoặc là bà sắp bị giết , bà sắp tự tử , hoặc là có thể bà đã quyết định
lôi Hoàng gia vào một vụ bê bối quỷ quái nào đó , hay cưỡng lệnh Giáo
hoàng. tôi làm sao biết được?
- Đê gê , anh chưa hề một lần phải cứu tôi ra khỏi cảnh khốn đốn.
- Chính đó là điều tôi ân hậ. Bà chưa hề dính líu vào những cảnh ngộ lố
lăng như các bà mệnh phụ khác vẫn bị. Với bà , bao giờ cũng có chuyện bi
thảm , nhưng chẳng bao giờ ghê gớm lắm. Trong trường hợp của bà , chẳng
ai phải làm việc gì ngoài việc cầu nguyện mình sẽ không đến quá chậm. Vì
thế bà thấy đấy , tôi đã có mặt , và rất đúng lúc nữa.
- Đê gê , liệu anh có thể giúp tôi một lần nữa
có được không?
- Để còn xem đã - chàng nói giọng rầu rĩ - Trước tiên hãy cho tôi biết việc
gì đã xảy ra.
- Tại sao anh vào đây qua cửa sổ?
- Thôi , đừng vờ vĩnh nữa. Chẳng lẽ nào là cả tuần nay bà đã bị cảnh sát
theo dõi hay sao?
- Cảnh sát theo dõi?
- Phải , đúng thế. Đã có lệnh phải báo cáo chính xác mọi hoạt động đi lại
của Phu nhân Pexi - beli . Không một xó xỉnh nào ở Pari bà đến thăm mà
không có hai hoặc ba thiên thần hộ mệnh theo dõi bà. Không một bức thư
nào bà viết mà không bị đánh cắp và nghiên cứu kĩ lưỡng trước khi được
gửi đến địa chỉ. Một mạng lưới cảnh vệ được chăng ra cho riêng bà tại mỗi
cửa ô. Bất luận bà chọn hướng nào bà không thể đi một trăm mét mà không
được tháp tùng. Một sĩ quan cao cấp đích thân chịu trách nhiệm về sự có
mặt của bà tại thủ đó.
- Ai thế?
- Phụ tá riêng của Ngài de la Beynie, một Đê gê nào đó. Có lẽ bà đã nghe
nói đến ông ta?
Angielic rất kinh ngạc :