TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1069

giống như những anh chàng chẳng hề nhận được sự cổ vũ nào cả nhưng lại
quyết tâm cải cách thế giới. Ông ta muốn tôi và ông Đê gê năm 1661 được
cử làm luật sư bảo vệ tại phiên tòa Bá tước Perắc có phải là một không. Ông
ta đã hoài công tìm kiếm trong đống cộng sự của tôi ở tòa án và khó khăn
lắm mới nhận ra tôi trong bộ quần áo cai tù chán ngắt. Sau khi tôi quả quyết
rằng tôi đúng là Đê gê mà ông ta đang tìm
, ông ta nói rằng ông ta là cha Ăngtoan thuộc dong tu do Ngài Vincent sáng
lập. Trước kia ông ta là cha tuyên úy của nhà tù và với danh nghĩa đó ông ta
đi cùng Bá tước Perắc đến giàn thiêu.
Bất giác Angielic như thấy hiện lại trước mắt nàng dáng vẻ của vị linh mục
, ngồi gù lưng trước ngọn lửa giàn thiêu như một con dế lạnh cóng.
Đê gê nói tiếp:
- Ông ta hỏi vòng vo xem tôi có biết bà vợ của Bá tước Perắc hiện giờ ra
sao không. Tôi bảo là tôi có biết , và nói rằng tôi muốn biết ai đã quan tâm
nhiều thế đến một người đàn bà mà mọi người đã quên tên. Ông ta hơi lúng
túng nói rằng người đó chính là mình. Nhiều lúc ông ta nghĩ rằng bà hẳn
phải buồn bã , cô đơn lắm và đã cầu nguyện cho bà. Ông ta hy vọng rằng
cuộc đời cuối cùng sẽ độ lượng đối với bà. Tôi không hiểu sao nhưng tôi
nhận thấy trong những biểu hiện quan tâm của ông ta có điều gì đó không
thật. Trong nghề của tôi lắm khi người ta có thể phát hiện một điểm không
thật trong thái ddoooj lung túng như vậy. Thế nhưng tôi vẫn bảo cho ông ta
những điều tôi biết.
- Đê gê anh nói những gì?
- Sự thật. Rằng bà đã thực sự thoát vòng gian khổ , rằng bà đã kết hôn với
Hầu tước Penxi - Beli , và rằng bà là một trong những phụ
nữ được người ta thèm thuồng nhất ở Triều đình nước Pháp. Cũng lạ thật ,
đáng lẽ tin đó làm ông ta vui thích thì trái lại nó làm ông ta hoảng hốt. Có lẽ
ông ta nghĩ rằng bà đã bị giam hãm vào cảnh đọa đầy , do việc tôi nói để
ông ta hiểu rằng bà sắp thế chân Montespan phu nhân trong vòng tay sủng
ái của Đức Vua.
Angielic kêu lên trong cơn tuyệt vọng :