TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1067

góc trời nào đó , chắc chắn tôi sẽ tìm ra ông ấy , cho dù tôi phải lang thang
suốt quãng đời còn lại.
Giọngnàng nghẹn lại khi nàng hình dung mình già nua và tuyệt vọng đang
lê bước trên con đường nóng bỏng.
Đê gê dang tay ôm lấy nàng. Chàng an ủi :
- Thôi , thôi. Anh
đã quá nặng lời đói với em , em yêu dấu , nhưng em cũng quá nặng lời đối
với anh. Chàng ghì chặt nàng khiến nàng thét lên. Đoạn chàng buông nàng
ra và lơ đãng nhét thuốc lá vào tẩu. Một lúc sau chàng nói :
- Được rồi ! Vì bà đã quyết định lao vào cái trò điên rồ này , để hủy hoại tài
sản và có thể là cả cuộc đời bà , và vì chẳng ai ngăn được bà , bà dự định sẽ
làm gì nào?
- Tôi không biết ! - Angielic nói. nàng suy nghĩ một lúc rồi nói tiếp :
- Tôi nghĩ rằng tôi sẽ cố tìm Calistere, nguyên trung úy ngự lâm. Nếu hẳn
còn trí nhớ , hắn là người duy nhất có khả năng giúp chúng ta gạt bỏ mối
nghi ngờ về người chết đuối ở Gasicourt.
Việc ấy đã làm rồi. - Đê gê nói một cách cộc cằn. Tôi đã tìm đến chỗ viên sĩ
quan ấy , cho anh ta chén một bữa no say và tìm cách làm anh ta nhớ lại
mọi việc. Cuối cùng anh ta thừa nhận rằng cái vụ người chết đuối ở
Gasicourt đã đi tới một điểm có lợi cho anh ta , nếu tiếp tục điều tra thì sẽ đi
đến chỗ tồi tệ. Nhưng anh ta thừa nhận rằng giữa xác chết và người tù bỏ
chốn chỉ có đôi điểm na ná giống nhau.
- À , phải rồi ! - Angielic thốt lên chứa chan hy vọng - Thế thì dấu vết
người hủi lang thang sẽ có lợi , cần theo dõi.
- Biết thế nào được?
- Chúng ta phải đi
Pontoise và hỏi các vị ở cái tu viện nơi người ta nhìn thấy gã.
- Việc ấy đã làm xong.
- A , đại loại là thế này , tôi đã nhận một cuộc điều tra ở vùng đó để đến gõ
cửa tu viện.
- Đê gê , anh quả là một người kì dị !