TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1068

- Hãy đứng yên. - Chàng nói thô lỗ. Cuộc đi thăm của tôi đã không đem lại
chút ánh sáng nào cho vụ này. Cha tu viện trưởng chẳng cho tôi biết gì hơn
ngoài những điều đã nói với binh lính khi họ hỏi ông. Nhưng ông thầy
thuốc tu viện còn nhớ một đôi điều , khi tôi gặp ông đang xới đất ở vườn
thuốc. Ông ta thương hại anh chàng khốn khổ ấy quá và muốn rắc một ít
thuốc lên những vết lở lói của anh ta , nên đã chui vào trong kho thóc ,
trong khi anh chàng kiệt sức đang ngủ say đến nỗi ông tưởng là anh ta đã
chết rồi." Anh ta không phải một người hủi ". ông ta bảo tôi thế."Khi tôi
nhấc các mảnh giẻ lên tôi thấy mặt anh ta không bị lở loét mà đầy sẹo "
- Như vậy thì đúng là anh ấy rồi , phải không? Đung anh ấy rồi ! Nhưng anh
ấy làm gì ở Pontoie? Anh ấy lại trở về Pari phải không?
- Cũng vẫn cái điều dại dột mà một anh chàng như ông ta mắc phải vì một
người đàn bà như bà.
- Nhưng anh ấy mất hút ở cửa ô thành phố. - Angielic sốt ruột lục lọi trong
đông giấy tờ.
- Tuy thế có người nói nhận ra anh ấy ở Pari
- Tôi cho là không thể
được. Ông ấy không tài nào vào thành phố được đâu. Trong suốt ba tuần lễ
sau khi ông ta tẩu thoát có lệnh rất nghiêm ngặt phải theo dõi các ô cửa. Rồi
việc phát hiện ra cái xác chết ở Gasicourt và những cuộc điều tra của
Arnaud de Calistere đã chấm dứt cơn kích động. Hồ sơ đã xong. Để cho
thật chắc chắn , sau đó tôi đã lục lọi đông hồ sơ lưu trữ. Chẳng có gì thêm
về vụ này.
Một sự im lặng nặng nề bao trùm lấy hai người.
- Anh chỉ biết có thế thôi à?
Viên sĩ quan đi qua lại trong phòng một chốc rồi trả lời :
- Không.
Chàng tiếp tục gặm cái cán tẩu , mắt nhìn nàng chằm chằm.
- Không ! - Chàng rít lên giữa hai hàm răng.
- Cái gì thế? Anh nói đi !
- Được , thế này nhé... khoảng ba năm trước đây tôi có một người khách ,
một linh mục trẻ có đôi mắt sùm sụp trên một khôn mặt xanh xao vàng võ ,