TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1065

- Không! - Nàng hét lớn - Không ! Không thể được !
- Nếu tôi cho bà biết thì bà làm gì nào? - Đe gê lạnh lùng nói - Bà đã làm
hỏng hết mọi thứ cũng như bà sắp sửa làm lúc này. Bà đã vứt bỏ mọi chủ
bài của bà , mọi cơ may của bà , phẩm giá của bà và các con của bà nữa .
Bà đã bỏ đi như một mụ điên tìm kiếm một hình bóng , một con ma , như
bà sắp sửa làm lúc này. Hãy chấp nhận điều ấy đi - Chàng nói như hăm dọa
- Đó là điều bà nung nấu trong đầu
đi tìm kiếm ông chồng này , ông chồng đã biến mất cách đây mười bốn năm
- Chàng đứng lên và đến bên cạnh nàng - Ông ta ở đâu? Làm thế nào? Và
tại sao?
Nàng bật dậy khi nghe hai tiếng "tại sao ".
Viên sĩ quan cảnh sát ném cho nàng cái nhìn xuyên thấu tâm can. Chàng nói
:
- Ông ta là Bá tước Tulơdơ . Mà Bá tước Tulơdơ thì chẳng tồn tại nữa. Xưa
kia ông ngự trong một lâu đài . Bây giờ ông chẳng có lâu đài nào cả . Ông
là lãnh chúa giầu có nhất trong vùng . Nay ông không còn là lãnh chúa giầu
có nhất của vương quốc này . Toàn bộ của cải của ông đã bị tịch biên . Xưa
kia ông là nhà học giả nổi tiếng khắp thế giới . Bây giờ chẳng ai biết đến
ông . Ông còn hành nghề ở đâu được ? Tất cả những cái mà ông ta có ,
những cái đã khiến bà yêu ông ta , nay còn lại được gì ?
- Đê gê , anh không thể hiểu nổi tình yêu mà một người như ông ấy có thể
làm cháy bùng lên .
- Có thể , nhưng tôi nghĩ là tôi hiểu được , bằng cách nào đó ông ta có thể
làm say đắm một trái tim đàn bà . Nhưng bây giờ khi những trò phù phép
của ông ta không còn nữa ... ?
- Đừng buộc tôi phải nghĩ rằng anh quá ngây thơ về những chuyện này , Đê
gê ạ. Anh chẳng biết tí gì về cách yêu đương của đàn bà .
- Nhưng tôi biết một chút ít về bà - chàng đặt hai bàn tay lên hai vai nàng và
xoay một vòng cho đến khi nàng nhìn thấy hình ảnh mình trong tấm gương
cao , hình bầu dục , đóng khung vàng
- Bà đã già đi nhiều : da bà , mắt bà , tâm hồn bà và thân hình bà . Bà đã
sống một cuộc sống như thế đấy ! Tất cả những người tình bà đã hiến thân