TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1127

thoáng hiện khiến Angielic hoa cả mắt. Trên các cột buồm cờ lớn cờ nhỏ
phần phật trước gió nghe rất vui tai. Vạt sau của mái bạt được cuốn lên, và
không
khí biển đượm mùi hương sim và mimosa theo gió đưa về từ các bến bờ gần
đó tạt vào mũi nàng.
Công tước Vivonne đã trang trí mái bạt theo kiểu phương Đông, trải thảm
nệm và kê sập thấp và dùng nó làm phòng ăn cho sĩ quan. Angielic cảm
thấy ở đây rất thoải mái và thích đến đây thơ thẩn hơn là ngồi trong cabin
chật hẹp, ẩm ướt và buồn tẻ. Ở đây tiếng sóng cồn vỗ vào thân tàu và khung
vải át được cả tiếng cồng liên hồi của các giám thị và những tiếng thề khàn
khàn của lính gác. Cứ như đang sống ở trong phòng khách ấy.
Cách chỗ nàng mấy bước một sĩ quan cấp dưới tên là Millerand, đang ngắm
nhìn bờ biển qua kính viễn vọng - chàng là một thanh niên mày râu nhẵn
nhụi nhưng tướng tá cao lớn vạm vỡ. Ông nội chàng, một đô đốc đã giáo
dục chàng theo truyền thống Hải quân Hoàng gia. Vừa mới tốt nghiệp và rất
nguyên tắc, chàng không tán thành việc cho một phụ nữ lên tàu. Người ta
không hề thấy chàng nhếch mép cười và chàng tỏ vẻ kiêu kỳ, cố tránh nhập
bọn với các sĩ quan trẻ thường đến một giờ nào đó hay tụ tập quanh
Angielic. Họ không cứng nhắc như chàng, và rõ ràng rất thích gần nàng mà
theo họ ít ra cũng làm tăng thêm ý vị cho chuyến viễn
dương. Một hàng vách đá dài màu đỏ tía lộ ra trên bờ biển, đằng sau nhô
lên những ngọn núi phủ dày bụi cây và cỏ thơm. Mặc dù rực rỡ sắc màu nơi
này vẫn mang vẻ hoang dã. Không có lấy một mái ngói hay một cánh
buồm, những vụng nhỏ trở nên xanh biếc hơn bên những vách đá màu
hồng, xinh đẹp và hấp dẫn như những hộp nữ trang. Chỉ có một vài thị trấn
nằm rải rác có thành lũy bao quanh.
Công tước Vivonne xuất hiện, tươi cười như hoa, có một thị đồng da đen
theo sau bưng một hộp kẹo.
- Bà đang làm gì đấy , thưa bà? - Chàng hỏi và hôn tay nàng, ngồi xuống
bên cạnh - Bà có thích dùng kẹo phương Đông không? Có nhìn thấy gì
không, Millerand?