TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1129

- Tôi nhớ ra đã có lần uống thứ cà phê này với Bakhtiari Bey, đại sứ Ba Tư-
Nàng nói.
Tên nô lệ trẻ đi một vòng đưa cho mọi người những chiếc khăn lụa Đamas
viền vàng. Tên hầu người Thổ rót cà phê vào các tách bằng sứ mịn. Chú bé
da đen bưng hai đĩa đi mời mọi người, một đĩa đựng đường viền trắng, đĩa
kia đựng hạt sa nhân.
- Nên dùng một ít đường - La Brossadiere khuyên.
- Cho thêm vài hạt sa nhân - Saint Ronan gợi ý
- Uống nhấm nháp thôi, nhưng đừng để nó nguội.
- Cà phê phải uống thật nóng.
Ai cũng uống từng ngụm một, Angielic làm theo lời khuyên của họ và nhận
thấy chất cà phê dẫu không ngon hương vị của nó thật dễ chịu.
- Cuộc tuần dương này bắt đầu với sự phù trợ đáng mừng - La Brossadiere
nói giọng tự mãn-Chúng ta thật diễm phúc có trên tàu một trong những bà
hoàng của Versailles và điều quan trọng hơn tôi nghe tin là Rescator đang
trên đường đi thăm đồng minh của hắn là Mulia Ismail - Vua Marốc - Vắng
hắn Địa Trung Hải sẽ tạm yên ổn.
- Cái anh chàng Rescator luôn ám ảnh tâm trí các ông là ai thế?
- Một trong số những tên cướp bất chấp pháp luật mà chúng tôi được chỉ thị
phải truy nã - Vivonne
bình thản nói.
- Có phải tên cướp biển người Thổ không?
- Cướp thì chắc chắn rồi, còn Thổ hay không thì tôi không biết. Có người
bảo hắn là em trai của Vua Ma rốc, nhưng có người lại cho rằng hắn là
người Pháp vì hắn nói tiếng Pháp rất sõi. Tôi thì tôi cho rằng hắn là người
Tây Ban Nha. Khó mà biết ai nói đúng bởi vì lúc nào mà hắn chả đeo mặt
nạ. Chúng thường cắt xẻo thân thể để người khác không nhận ra sau khi
chúng đã từ bỏ tôn giáo của mình. Người ta còn bảo là hắn câm, sau khi bị
cắt lưỡi và xẻo mũi. Nhưng ai mà biết được? Những ai cho rằng hắn là
người Marốc hay người Ma rốc gốc Tây Ban Nha đều bảo rằng hắn là một
trong những nạn nhân của Tòa án dị giáo. Ngược lại những ai cho rằng hắn
là người Tây Ban Nha lại tố cáo người Marốc là đã cắt xẻo thân thể hắn. Có