TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1138

ai phát hiện được hắn trong suốt thời gian dài. Hôm ấy tàu bè ở ngoài khơi
khá nhiều mà. Cuối cùng khi người ta nhìn thấy hắn thì hắn đã chuẩn bị đâu
vào đấy rồi. Mười hai khẩu đại bác của hắn chỉ mới nhả một lọat đạn mà
bọn anh đã mất hai Galê. Rescator cho bọn lính Thổ của hắn tràn vào tàu
Flamade trên đó có toàn bộ đoàn tùy tùng của anh kể cả Cantor... Có lẽ cháu
hoảng hốt khi nhìn thấy quang cảnh bọn tù binh bị xích đánh nhau dưới
hầm hay bọn Marốc giơ mã tấu sáng loáng. Jeans Gallet người cận vệ của
anh nghe cháu hét lên : " Bố ơi! Bố". Một tên trong bọn lính túm lấy cháu
và lôi đi.
- Rồi sao nữa?
- Tàu Galê bửa làm đôi và chìm nhanh kinh khủng. Ngay cả bọn Ma rốc
vừa tràn xuống cũng bị chỉm theo. Bọn cướp biển vớt người của chúng lên
và vớt cả người bên ta đang ngoi ngóp trên mặt nước. Nhưng hầu hết đoàn
tùy tùng của anh đều bị chết đuối. Cha tuyên úy, các cháu đồng ca, bốn
người phụ nữ của anh và cậu bé xinh xắn có giọng hát như chim họa mi.
Một tia nắng lọt vào, những giọt nước mắt trên gò má Angielic bỗng long
lanh như những viên ngọc. Chàng sôi nổi nói rằng chàng rất thích nhìn nàng
khóc, bởi vì nàng có biết bao uy quyền đối với trái tim đàn ông. Bí mật của
nàng là gì? Chàng chỉ nhớ mang máng một vụ bê bối đã lâu lắm rồi một cái
gì đó liên quan đến một tên phù thủy bị thiêu sống tại quảng trương Grevơ.
- Bố cháu là ai? Người bố mà cháu gọi trước khi chết ấy? - Chàng sỗ sàng
hỏi.
- Một người đàn ông đã biến mất từ lâu.
- Chết à?
- Chắc là thế.
- Lạ thật, không hiểu làm sao con người ta lại nghĩ đến những điều đó khi
sắp chết. Ngay cả đến một đứa trẻ cũng biết mình sắp hấp hối - Chàng thở
dài - Anh rất quý chú thị đồng bé nhỏ đó. Em không ghét anh vì những gì
đã xảy ra với nó chứ?
Angielic phác một cử chỉ phục tùng số mệnh:
- Tại sao tôi lại ghét ngài thưa ngài Vivonne? Lỗi không phải tại ngài. Lỗi là
tại chiến tranh - hay tại cuộc sống quá tàn nhẫn quá vô nghĩa.