TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1195

một mục đích gì chứ?
- Có phải vì thế mà các ông đã giằng trẻ con khỏi cánh tay mẹ chúng
không?
- Nếu không thì chúng sẽ chết đói trên những hòn đảo khô cằn này.
- Thế những ông già khốn khổ gần như không đủ sức trèo lên boong tàu thì
sao?
- Họ khác. Tôi đã làm ơn cho họ khi bắt họ.
- Thật ư? - Nàng nói, giọng mỉa mai.
- Đúng thế. Có lẽ bà không biết rằng ở trên đảo Ceos có một phong tục là
khi một người đàn ông đến tuổi sáu mươi người ta sẽ đầu độc hắn hay đày
đi nơi khác. Họ không thích có người già ở cạnh họ - Hắn nhìn nàng mỉm
cười nhạo báng-Bà sẽ còn biết nhiều thứ quái đản nữa về Địa Trung Hải
thưa phu nhân đáng yêu.
Một nô lệ mang đến cho hắn ống điếu. Hắn ngả người ra sau và rít một hơi.
- Bà xem bầu trời đầy sao kia! Ngày mai vào lúc rạng đông chúng ta lên
đường đi Kyouros. Ở đấy dưới bóng trúc đào thần Hỏa tinh còn chưa bị dân
bản xứ nghiền thành phấn vẫn đang nằm ngủ. Lần nào qua đó tôi cũng đến
thăm. Bà có thích tượng không?
- Có. Vườn thượng uyển ở Versailles có rất nhiều tượng.
- Ngôi đền vươn lên khỏi đám sương mù như đang treo lơ lửng giữa khoảng
trời xanh biếc.
Angielic thì thầm:
- Các vị thần chết hết cả rồi.
- Nhưng các nữ thần thì không - Hầu tước đăm đăm nhìn nàng qua đôi mắt
lim dim - Bộ trang phục kia xét cho cùng rất hợp với
bà. Nó có vẻ vừa đố vừa trả lời.
Angielic làm như không nghe thấy hắn nói gì. Nàng ăn say sưa vì không
cưỡng nổi những đòi hỏi của dạ dày nữa, và hương vị các món ăn quả là
quyến rũ.
- Ta còn cách xa đảo Crete không? - Nàng hỏi.
- Không xa lắm. Lẽ ra chúng ta đã ở đấy rồi nếu cái lão dược sư quái quỷ
kia không lừa tôi bắt tôi phải bổ từ hòn đảo này sang hòn đảo khác. Nhưng