TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1222

Sau đó cả bọn đi đến tiệm may. Tên hoạn quan già mua mấy súc vải đủ màu
và cả đồ trang sức nữa. Cuối cùng lão đề nghị đi về nhà qua bến cảng. Họ đi
qua những đống chà là, dưa hấu, cam, chanh và vả chất đống trên những
phiến đá lát đường màu đen. Rồi họ lại nhìn thấy cả một rừng cột buồm san
sát gần
bến cảng.
Trên đài chỉ huy của một thuyền chiến treo cờ Tunis, một tên mặt giống như
yêu tinh, râu tóc để dài, mặc áo chẽn thêu kim tuyến và mang ủng da đỏ,
đang đứng rống lên như một hải thần. Bọn hoạn quan dừng lừa lại để xem
và trò truyện với ba người tù. Người đàn bà Armani tình nguyện làm phiên
dịch cho Angielic.
Qua câu chuyện Angielic biết kẻ kia là Eric Jansen tên phản đạo người Đan
Mạch, đã từng sống hai mươi năm với bọn Berber. Để cứu chiếc thuyền chở
quá tải của mình khỏi bị đắm trong cơn bão tối hôm trước, hắn đã phải
quẳng xuống biển một phần hàng hóa tức là gần một trăm nô lệ từ Albani.
Giờ đâu hắn đang hò hét đôn đốc việc bán một toán nô lệ khác " bị tổn
thương" trong hầm chiếc thuyền bị bão. Đàn ông, đàn bà và trẻ con bị xây
xát sống dở chết dở vì sợ, đang được thanh lý với giá rẻ ở bến cảng Candia
này. Hắn giữ lại phần béo bở hơn của chuyến cướp vừa qua. Nỗi chán
chường khiến hắn gắt gỏng dữ tợn và luôn mồm gào thét giục bọn quản nô
thẳng tay đánh đập nô lệ.
Đám người đáng thương được đẩy lên những đống cột và thùng gỗ trên bến
để cho công chúng dễ nhìn thấy. Những tên Ả rập mặc burnous trắng đang
khản
giọng rao hàng. Khách hàng được sờ soạng, cấu véo thậm chí còn giở mạnh
che mặt của những người đàn bà đang đứng trên bến cảng trần truồng, run
rẩy. Một vài người cố lấy tóc che thân, nhưng bọn gác vung roi quất túi bụi
ngăn lại. Khách hàng thậm chí bắt họ há mồm để xem có gẫy chiếc răng
nào không.
Angielic rùng mình: " Lẽ nào ta.." - Nàng tự nhủ - " Không, không thể
được!". Nàng nhìn quanh hi vọng tìm ra một lối thoát. Nàng nhìn thấy một