TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1240

Cái mồm xệch sang một bên vẻ mỉa mai , thoáng hiện ra đằng sau chòm râu
ngắn của hắn, đã cuốn hút được nàng. Một nụ cười buồn bã bỗng thoáng
qua trên mặt nàng. Cái lối nói năng thủng thẳng của hắn gây cho nàng một
cảm giác gần như sợ sệt. Mỗi khi hắn nói nàng cảm thấy lạnh ở xương
sống, cứ đứng đờ người ra.
Hai chú nô lệ xúm lại giúp nàng mặc áo; chúng loay hoay mãi với nào là
đăng ten, dải áo, nào là móc là khuy. Sự lóng ngóng của chúng khiến nàng
sốt ruột, bèn tự tay làm lấy. Mọi cử chỉ của nàng không qua được mắt
Rescator. Hắn cố nhịn cười đâm ra ho khùng khục.
- Chẳng gì bằng thói quen, cho dù mình đã nếm trải đủ
điều - Hắn nói sau khi dứt cơn ho - Chết đến nơi cũng phải ăn mặc thật là
đàng hoàng, đúng không nào? A, phụ nữ Pháp các bà là thế đấy. Thôi, bà
hãy ngắm thử các đồ trang sức này đi.
Một thị đồng mang đến một cái hộp nhỏ. Hắn cúi xuống chọn một chuỗi
ngọc tuyệt đẹp rồi tự tay đeo vào cổ nàng. Khi hắn vén tóc nàng để cài
chiếc khóa nàng cảm thấy ngón tay hắn dừng lại ở chỗ vết sẹo mà con mèo
khủng khiếp đã để lại trên lưng nàng. Nhưng hắn chẳng nói gì, lặng lẽ giúp
nàng đeo đôi khuyên vào tai.
Đằng sau hàng rào cảnh vệ, gian phòng mỗi lúc càng thêm ầm ĩ. Đám nhạc
công và vũ nữ đã đến. Các mâm đầy ắp hoa quả và bánh kẹo được bưng ra.
- Bà có đói không? - Rescator hỏi-Bà dùng tí kẹo hạnh nhân nhé! Bà đã
quen với kẹo nuga Bat ư chưa?
Nàng lặng thinh.
- Tôi biết bà muốn gì rồi. Lúc này bà chẳng thiết gì kẹo bánh đâu. Bà chỉ
muốn khóc thôi.
Môi nàng mấp máy, nàng cảm thấy có gì nghẹn nghẹn ở cổ họng.
- Đừng - hắn nói - đừng khóc ở đây. Khi nào ở một mình với tôi bà tha hồ
khóc. Chứ đừng khóc ở đây, trước mặt lũ phản đạo kia. Bà không phải là nô
lệ. Bà là dòng dõi của một thập tự quân, đúng thế, bà hãy nhìn tôi đây.
Đôi mắt sáng quắc của hắn như xuyên thủng mắt nàng, khiến nàng lùi lại.
- Thế là tốt.