TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1262

- Đúng thế!
- Chắc gã có gặp người chú, vì gã có bức thư của tôi. Và gã đã gặp chồng
tôi. Gã đã nói những điều mà chỉ có tôi mới biết, những điều mà tôi đã quên
bẵng đi bao nhiêu năm nhưng lúc đó lại nhớ ra ngay. Trừ phi... ôi, cụ
Savary, cụ có tin rằng cái điều tôi mong muốn nhất đời chỉ là một ảo vọng,
và do đó càng dễ bị đưa vào bẫy không? Ôi cụ Savary tôi sợ lắm...
- Những chuyện ấy có thể xảy ra - Dược sư nói-Nhưng đừng nghĩ rằng nó
ứng vào trường hợp này. Có thể đó là một cái bẫy, nhưng không phải là bẫy
thần, Mohamed Raki đã không nói hết sự thật với chúng ta. Hãy đợi đến kết
cục. Lúc đó mọi sự sẽ rõ ràng - Lão đang hòa một viên thuốc trong chén
thiếc - Bà uống thuốc này sẽ thấy dễ chịu hơn.
- Có phải đây là cái chất maumie của cụ không?
- Bà thừa biết tôi chẳng còn tí maumie nào cả- Savary nói giọng chán
chường. Tôi đã dùng hết sạch trong vụ cháy ở Candia.
- Cụ Savary, sao cụ lại cứ một mực đi cùng tôi trong chuyến đi mà cụ không
tán thành?
- Làm ssao tôi có thể bỏ bà được? - Lão trả lời như thể lão đang mải suy
ngẫm về một bài toán khó-Đúng là tôi không tán thành, nhưng tôi sẽ đi đến
Algieri.
- Đến Bône chứ?
- Cũng thế thôi.
- Ở Bône người Cơ đốc giáo ít nguy hiểm hơn ở Algieri?
- Ai mà biết được-Savary nói, lúc lắc đầu.
Thình lình bầu trời đêm bị xé toạc bởi một vệt sáng kỳ quặc; vệt sáng đổi
màu nhiều lần và cuối cùng tóe ra chùm ánh sáng muôn màu sắc.
- Pháo hiệu!
Cả tàu bừng dậy, xôn xao. Thủy thủ và lính thủy chạy ngược xuôi gọi nhau
í ới. Angielic bấu lấy Savary. Cảnh tượng này làm nàng nhớ đến lúc
mở màn trận thủy chiến giữa chiếc galê hoàng gia và tau xebec của Recator.
- Cụ Savary cụ có cho rằng ta có thể gặp lại tên cướp biển ấy không?
- Thưa bà, bà cứ nói như thể tôi là một chiến lược già có phép thần, cùng
một lúc có mắt ở cả hai chiếc tàu. Một pháo hiệu Thổ Nhĩ Kỳ không có