TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1268

đặt chu đáo các kế hoạch và đã quyết định sẽ phải làm gì. Nàng sẽ chẳng
giấu giếm gì cả, mà sẽ phó thác hoàn toàn cho vận may của mình và cho
cảnh ngộ một người đàn bà đi tìm chồng. Bọn Algieri không phải là những
tên cướp vớ vẩn. Chúng không lấy đánh nhau và cướp bóc chỉ để làm thú
vui. Mà "kỹ nghệ" của chúng quy theo những đường lối nghiêm ngặt. Chiến
lợi phẩm, từ vật quý nhất cho đến mảnh buồm rách đều được mang ra chia
và được liệt kê cẩn thận để quy thành tiền. Đối với phụ nữ, đặc biệt là phụ
nữ người Âu, là của hiếm và giá cao, tính hám của luôn luôn vượt lên trên
nhục dục. Angielic đã từng thể nghiệm điều này với Hầu tước d'
Escrainville. Vì thế nàng rất thanh thản đương đầu với những cặp mắt thèm
khát của bọn da ngăm ngăm đen đứng trước mặt nàng.
Nàng cho chúng biết tên nàng, một cái tên mà bao nhiêu năm nay nàng
không sử dụng. Nàng là vợ của Giôphrây de Perắc người đang đợi nàng ở
Bône và chắc chắn
sẽ có thể chuộc nàng. Ông ấy đã cử một người đưa tin đến, một người cũng
theo Hồi giáo, tên là Mohamed Raki. Gã có thể ở lẫn với số tù và có thể làm
chứng cho nàng.
Nghe tên thông ngôn phiên dịch, Ali Hadji mỉm cười tỏ vẻ hài lòng. Hắn ra
lệnh đưa tên Raki đến. Từ nãy đến giờ Angielic vẫn lo gã đã bị thương hay
bị giết chết trong trận chiến đấu vừa qua nhưng giờ đây nàng nhìn thấy gã
và chỉ đúng gã. Ngay tức khắc Ali Hadji ra lệnh đưa gã lên tàu riêng biệt.
Đội thuyền rời vụng và ra khơi. Các thuyền con nặng đến mức không ai có
thể cựa một tí mà không khiến cả con thuyền tròng trành và đi chậm lại. Chỉ
có đoàn thủy thủ da đen và Marốc là chạy lên chạy xuống trên con đường
nhỏ giữa hai dãy nô lệ chèo thuyền, vung roi quất vào đám nô lệ Công giáo.
Mấy lần Ali Hadji đưa mắt liếc nhìn Angielic. Nàng đoán là hắn đang nói
chuyện với tên thư lại về nàng nhưng chẳng hiểu chúng nói gì. Savary rón
rén đến bên cạnh nàng.
- Tôi không biết Mohamed Raki có xác nhận những gì tôi bảo chúng không
- Nàng thì thầm - Và chồng tôi sẽ nghĩ gì về toàn bộ câu chuyện này. Cụ có
nghĩ rằng chồng tôi sẽ bỏ tiền ra chuộc tôi không? Chồng tôi có giúp tôi
không? Tôi đang đến với ông ấy, nhưng giờ đây tôi nhận ra rằng tôi không