TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1306

màu vàng, màu của giận dữ.
Rồi bọn nô lệ loạng choạng dưới sức nặng của cái vạc khổng lồ, đồng thanh
rên rỉ:
- Thưa Đức ông, chúng tôi phải làm gì với cái vạc này? Chúng tôi phải làm
gì với cái vạc này?
Mulai Ismail bảo họ đặt nó lên một đống lửa lớn vừa mới nhóm. Dầu và mỡ
được đổ vào để cho hắc ín chóng chảy. Trong mấy giờ tiếp theo các lễ vật
đưa từ Algeirs được mang đến.
Abd Malek, cháu trai của Quốc vương, cùng tuổi với chú, nghĩa là rất trẻ.
Hắn ngồi trên lưng một con la, hai cổ tay trói quặt sau lưng. Theo sau là
Mohammed Hamet, phụ tá của hắn, cũng bị trói vào một con la và tất cả các
tướng lĩnh của hắn bị bọn cảnh vệ ẩy tới phía trước. Đoàn phụ nữ đưa ngón
tay cào rách mặt và gào khóc thảm thiết.
Mulai Ismail ra hiệu mang con ngựa ô đến và hắn nhảy phóc lên yên. Đột
nhiên hắn như thay hình đổi đổi dạng, nom cao to hẳn lên trong chiếc áo
burnous đang phồng trước gió. Hắn cho ngựa cất vó lên mấy lần. Gương
mặt hắn ngời lên như đồng đên trên nền trời xanh men. Dưới cùng, lông
mày đen nhánh, cái nhìn của hắn như xoáy vào tâm can người khác, nom rất
ghê sợ. Hắn vung giáo, thúc ngựa phi nước đại, rồi gò cương trước các tù
binh bị xích.
Abd Meknes đã xuống la phủ phục dưới đất. Quốc vương gí mũi giáo vào
bụng hắn. Hoàng thân xấu số chốc chốc lại liếc mắt nhìn cái vạc hắc ín
đang sôi sùng sục, nhìn bọn bổ củi, vô cùng khiếp đảm. Hắn không sợ chết,
nhưng Mulai Ismail khét tiếng về những trò nhục hình đối với kẻ thù.
Abd Meknes và Mulai Ismail xưa kia đã từng được nuôi dạy trong cùng
một hậu cung, và là con cháu của một hoàng thân rất nhiều quyền lực, dòng
dõi trực tiếp của
Mohammed. Họ là những con sói độc ác, bất trị, chỉ thích tiêu khiển bằng
cách ném phi tiêu vào các nô lệ đang lao động. Hai người ngồi trên yên
ngựa lần đầu tiên cùng một ngày, cùng một lúc đâm giáo nhọn vào sư tử, và
cùng tham gia cướp bóc Tafilalet. Họ yêu quí nhau như anh em ruột. Nhưng
rồi các bộ tộc phương Nam và Dải núi Atlas lưu ý Abd Meknes rằng hắn