TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1343

cứu Đức Mẹ Đồng trinh Tiflis hãy độ trì cho mình.
Cô khiếp sợ quá không đứng nổi, bọn chúng phải lôi cô xềnh xệch trên nền
gạch. Trước đây cũng cũng lôi cô như thế để đi gặp Quốc vương. Và bây
giờ,
chúng lôi cô đi vào cõi chết.
Angielic ở lại một mình. Thần kinh nàng căng thẳng như sắp vỡ tung. Nàng
đang sống trong một cơn ác mộng. Tiếng vòi nước róc rách nghe rờn rợn
như hình ảnh gớm ghiếc trong vô thức của nàng. Nàng ngẩng lên và nhìn
thấy cô gái người Ethiopia đứng ở ban công ra hiệu gọi nàng. Nàng mon
men đến đấy, nhập bọn vào đám phụ nữ đang nhoài người ra ngoài lan can.
- Từ chỗ này ta có thể nghe thấy được hết.
Một tiếng thét dài nhức óc xé màn đêm, rồi một tiếng nữa, một tiếng nữa...
Angielic bịt tai lại rồi len lén bước đi như trốn chạy một điều cám dỗ. Vì
những tiếng kêu thất thanh và nỗi đau đớn tàn khốc mà tên bạo chúa gây ra
cho cô bé này chỉ vì mỗi một quả cam đã gieo vào lòng nàng một nỗi kinh
hoàng nàng chưa từng trải qua từ ngày còn tấm bé. Nàng như nhìn thấy lại
đôi mắt rực lửa của bà vú người More khi bà kể cho nàng và các chị em
nàng nghe những sự tra tấn của Guy đờ Retz đối với trẻ con trước khi hắn
hiến linh hồn non trẻ kia cho quỷ xatăng.
Nàng đi tha thẩn dọc theo hành lang. "Phải làm một điều gì đấy! chúng
không được phép làm như thế!"
Nhưng nàng chỉ là một nô lệ, tính mạng cũng đang bị đe dọa.
Nàng bỗng nhìn thấy một phụ nữ đang vểnh tai về phía cung điện. Mái tóc
vàng xõa trên hai vai. Đó là Daisy, cô gái người Anh, Angielic đến gần cô,
cảm thấy rất
thân thiết với cô giữa những người phương Đông da ngăm đen, những
người Tây Ban Nha và Ý. Cô là người duy nhất có mái tóc vàng hoe nếu
không kể cô người Alxolen chẳng tử tế gì với một ai và sắp chết đến nơi.
Hai người chưa bao giờ trò chuyện với nhau, nhưng khi nàng đến gần, cô
gái người Anh đưa tay choàng vai Angielic. Tay cô lạnh như băng.
Khi nghe một tiếng rú nữa, Angielic cũng bất ngờ rú theo. Cô gái người
Anh như vẩy tuyết vào người nàng. Cô thì thầm bằng tiếng Pháp.