TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1370

Ông lão lại ngã xuống đất
Angielic nãy giờ vẫn theo dõi cảnh tượng hãi hùng ấy từ trong kiệu. Nàng
cấu mạnh vào khớp ngón tay để khỏi bật kêu thét lên. Không, nàng không
thể để hắn đâm chết ông bạn già của nàng. Nàng vội nhảy ra khỏi kiệu, quỳ
xuống bên yên ngựa của Mulai Ismail.
- Xin bệ hạ hãy dừng tay, dừng tay - nàng nói bằng tiếng Arập - xin hãy rủ
lòng thương! Đó là cha tôi.
Cánh tay đang vung giáo lên, chuẩn bị phóng tiếp bỗng dừng lại. Sự xuất
hiện của người đàn bà kiều diễm này mà từ trước đến nay hắn chưa nhìn
thấy khiến hắn vô cùng kinh ngạc. Tóc nàng xổ tung ra và phủ quanh người
như những tia nắng mặt trời. Hắn cúi xuống hôn cánh tay nàng.
Angielic chạy đến bên Savary nâng lão dậy, rồi kéo lão đến dưới bóng cây,
đặt lão tựa vào thân cây. Lão gầy và nhẹ quá nên nàng làm công việc đó
chẳng khó
khăn gì. Quần áo của lão bết máu, kính lão bị vỡ. Nàng nhẹ nhàng gỡ kính
ra. Máu vẫn loang trên chiếc áo tơi tả của lão, và nàng kinh hãi nhìn thấy
mặt lão tái mét dưới chòm râu nhuộm là mòng.
- Ôi, Savary! - nàng rên rỉ - ôi, Savary tội nghiệp, đừng chết, xin đừng chết.
Bà Badiguet chạy về phía lều tìm thuốc, Savary sờ soạng trong kẽ áo cố tìm
cái màu nhỏ màu đen. Lão liếc mắt nhìn và nhận ra Angielic.
- Chất maumie! - Lão lắp bắp - Thôi thế là từ nay không còn ai biết về bí
mật vĩ đại nhất thế gian này nữa. Chẳng một ai ngoài lão biết được điều
đó... Giờ thì lão chết. Mí mắt lão ngả sang màu tro.
Bà vợ người làm vườn chạy đến với một ít cháo loãng nấu với hạt thánh
liễu có pha quế và hồ tiêu, Angielic nâng bát cháo kề môi lão. Một nụ cười
rạng rỡ chợt lóe trên gương mặt lão.
- A, hương liệu! - Lão thì thầm - hương vị của những chuyến đi biển kỳ
thú.. Jesus, Mary, xin hãy nhận linh hồn con..
Nói dứt lời, lão hắt hơi thở cuối cùng.
Angielic vẫn cầm tay lão cho đến khi nó lạnh buốt.
- Không thể được - nàng nhắc đi nhắc lại - không thể được..