TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1418

tiểu tiện, vì chỉ riêng việc đó, người đứng xa cũng có thể biết họ là tín đồ
Cơ đốc giáo. Tất cả những chi tiết này cực kỳ quan trọng. Cũng may là tất
cả bọn họ đều nói tiếng Arập lưu loát và hiểu rõ những phong tục này. Vì
một người phụ nữ Maroc bao giờ cũng im lặng,
Angielic chỉ cần cố gắng đừng mở miệng. Con lạc đà đứng dậy, và cả đoàn
lên đường qua các phố im ắng, khuya khoắt.
"Giá như đêm cứ kéo dài vô tận!" - Angielic nghĩ thầm.
Một làn gió mát đưa lại mùi khói cay xè. Nàng nhận thấy các bức tường kín
bưng của ghetto đã nhường chỗ cho các túp lều tre và lau. Các cánh cửa ngỏ
cho thấy những đám than hồng âm ỉ, từ đó khói cay thoát ra theo các mái
nhà lợp bằng lá khô. Chó đã bắt đầu sủa khi đoàn người đi qua. Nàng nhận
ra họ đang đi qua mấy ngàn chiếc lều dành cho bọn lính gác của Quốc
vương. Đây là một khu riêng ở ngoại ô thành phố.
Tiếng người nói ồm ồm báo hiệu một số tên da đen đang đến. Bọn này rất
thông thạo đường sá, ngay cả trong đêm tối. Jean - Jean nói với chúng là
chủ mình, một thương nhân ở Fez tên là Mohammed Raki đang trên đường
về nhà; ông phải đi ban đêm vì ngại nắng. Chú bắt chước giọng Do Thái
vùng này rất tài tình nên bọn da đen hoàn toàn bị lừa.
Con lạc đà đi chậm kinh khủng. Lũ chó vẫn đuổi theo đớp vào chân nó và
sủa inh. Lại có thêm nhiều túp lều! mùi nồng nặc của lửa đốt bằng phân bò
khô và cả mùi cá khô rán mỡ..
Cuối cùng mối nguy hiểm đầu tiên đã qua, và họ đi trên một con đường khá
khang trang, tiếp tục phần còn lại của đêm. Khi bình mình đến, Angielic lo
lắng nhìn
bầu trời sáng dần nhuốm màu hồng và xanh lục. Họ đang đi qua một vùng
có nhiều rặng ô liu. Xa nữa cảnh đồng quê nom rất cằn cỗi.
Angielic không dám mở miệng hỏi han điều gì. Do đó nàng lại càng thêm lo
lắng chẳng biết mình đang ở đâu và hiện giờ tình hình thuận lợi hay nguy
hiểm. Vốn là người ưa hoạt động, nàng rất bực bội phải cam chịu làm một
súc vải đặt trên lưng lạc đà. Dù phải chết hay gặp gian nguy, nàng cũng
muốn ít ra được biết về chuyện đó. Họ có còn xa Fez không? Vì ở đây có
một người Do Thái sẽ dẫn đường cho họ. Đoàn Caravan vẫn tiến đều. Liệu