TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1469

pho tượng của Đức mẹ Đồng trinh thiếp vàng và đội mũ miện kim cương,
trong một nhà thờ nhỏ dưới một ngọn đèn dầu.
Angielic đoàn là
bà ta đang cảm tạ Đức mẹ đã phục hồi sức khỏe cho nàng. Đã ba ngày nay
nàng lên cơn mê sảng vì sốt cao. Đoạn người đàn bà Tây Ban Nha gọi một
người hầu gái Maroc và cả hai nhanh chóng thay khăn trải giường cũ bằng
khăn mới trắng có thêu hoa và tẩm nước hoa oải hương.
Nàng lấy làm lạ thấy mình lại nằm trên giường đệm một lần nữa. dưới đỉnh
màn của một chiếc giường đồ sộ có cột giường bằng gỗ thếp vàng. Angielic
thận trọng xoay đầu lại. Cổ nàng cứng đỏ và nhói đau. Đôi mắt nàng chưa
quen ánh sáng nhức nhối khó chịu. Một vài tia nắng vàng lọt vào xuyên qua
các hình trang trí bằng sắt nhằm che cho gian phòng khỏi cái nắng chói
chang bên ngoài. Nhưng phần còn lại của căn phòng gồm đầy đồ gỗ và vật
trang trí kiểu Tây Ban Nha, cùng hai con chó mực nhỏ và một chú lùn môi
dầy ăn mặc như một thị đồng, nom cũng ảm đạm như một hậu cung. Thỉnh
thoảng ngôi nhà rung lên vì tiếng đại bác nổ từ thành lũy vọng lại. Đột
nhiên Angielic nhớ ra mình đang ở đâu. Đó là những khẩu đại bác của
Xơta!
Xơta, cứ điểm cuối cùng của Tây Ban Nha nằm vắt vẻo trên một hòn đá
nóng bỏng, truyền khắp bờ cõi đất đai của Mohammed, tiếng chuông nhà
thờ đã bị đạn
bắn thủng và nứt hàng trăm lần. Nhưng chuông vẫn vang lên át cả tiếng ầm
ĩ của những khẩu pháo.
Quỳ trong ngôi nhà thờ nhỏ, người đàn bà Tây Ban Nha đọc thuộc lòng
những lời kinh cầu nguyện Đức bà và làm dấu thánh. Đối với bà mọi thứ
đều vô cùng yên tĩnh, vì tiếng đại bác đã trở nên quá quen thuộc. Con trai
bà sinh ra ở Xơta, và năm nay lên sáu đang ở trên pháo lũy với tất cả những
đứa trẻ khác trong đồn, giúp các binh lính tiêu diệt bọn Maroc. Lòng căm
thù bọn Maroc chảy trong máu mỗi người Tây Ban Nha, mà tâm hồn hướng
về châu Phi nhiều hơn châu Âu. Người Andalusie có nhiều lý do để nhớ tên
bạo chúa Arập, kẻ đã truyền lại cho anh em làn da ngăm đen và hàm răng
trắng. Chiến tranh du kích là một điều tự nhiên đối với cả hai dân tộc này,