TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1491

trá khi nhận ra mặt Hầu tước Brơitơi còn mang những vết đỏ tía và sưng
mọng do móng tay của nàng để lại.
Thế nhưng ngài hầu thống đốc đã đập vỡ dấu đóng xi trên một cuộn giấy
da, giở rộng nó ra, đưa tay lên gãi gãi nơi cổ họng.
"Gửi phu nhân duy Plexi-Belie, thần dân của ta, người đã phạm trọng tội
phản nghich ta, Vua của nước Pháp, phải viết ra những dòng này để phu
nhân hiểu rõ những tình cảm của ta mà bấy lâu phu nhân dường như không
biết đến và để đưa phu nhân vào con đường thần phục.
Phu nhân,
Ta đau đớn vô cùng khi cách đây mấy tháng phu nhân đã đáp lại những ân
huệ mà ta quan tâm ban cho phu nhân và gia quyến của phu nhân bằng sự
bội bạc và bất tuân thượng lệnh. Nhận được lệnh không rời khỏi Pari, phu
nhân đã không tuân lệnh. Vậy mà, lệnh đó có phải là do ý muốn tránh cho
phu nhân - biết rõ tính khí bốc đồng của phu nhân - khỏi sa vào những hành
động dại dột mà phu nhân đang rắp tâm muốn làm hay không? Phu nhân
làm điều đó, phu nhân đã lao mình
vào nơi nguy hiểm và vào những ảo tưởng tan vỡ mà ta muốn tránh cho phu
nhân, và phu nhân đã bị trừng phạt một cách nghiêm khắc. Lời kêu gọi
tuyệt vọng mà phu nhân gửi qua cha bề trên dòng Rêđemxông, linh mục
Valông Brơđơ, từ Marốc trở về báo cho ta biết về hoàn cảnh đáng buồn của
phu nhân do những lỗi lầm của phu nhân gây nên. Bị bọn Bácbarơ cầm tù
phu nhân lại bắt đầu đi vào con đường lầm lạc và với sự vô thức vốn có của
những người cùng giới tính với phu nhân, phu nhân đã hướng về Nhà Vua
mà phu nhân từng nhạo bang để kêu cứu.
Chiếu cố đến tên họ cao cả phu nhân mang và tình thân hữu giữa ta và
Thống chế duy Plexi, cuối cùng vì rủ lòngthương hại đối với bản thân phu
nhân là một trong những thần dân yêu quý của ta, ta không muốn phu nhân
phải gánh chịu tất cả sức nặng của hình phạt bằng cách bỏ mặc phu nhân
với lũ man rợ hung ác kia và ta đã đáp lại lời kêu gọi của phu nhân.
Bây giờ thì phu nhân đã tai qua nạn khỏi trên đất Pháp. Ta rất đỗi vui mừng
về điều đó.