TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1504

Angêlic nhìn qua cưa sổ. Nàng trông thấy một góc của khu vườn bị bỏ bễ,
không được chăm sóc, vẻ lộng lẫy của những cây hạt dẻ hoa nở bùng lên
như những ngọn lửa hồng cũng không thể làm người ta quên đi cái vẻ nham
nhở của các bồn cỏ đã bị lính tráng của Môngtađua đem ngựa đến ăn. Ở
phía bên mặt hồ lấp lánh; hai con thiên nga bơi vội vào bờ. Chắc chúng vừa
nom thấy Sáclơ Hăngri đi dạo chơi với Bácbơ và đang sắp sửa tung bánh mì
cho chúng.
Angêlic tự nhủ rằng trong các cảnh tựa như cơn ác mộng này, vẻ đẹp của bé
Sáclơ Hăngri tưởng như không thật lắm.
Bácbơ đem cậu con trai đến cho nàng. Cậu bé đã gần lên năm tuổi. Cô bảo
mẫu trung thanh cho cậu ta mặc toàn đồ lụa và xa tanh làm như sắp sửa
đem cậu vào Triều. Cậu không bao giờ làm bẩn quần áo. Cậu đứng trước
mặt Angêlic mà không nói một lời nào và mặc dù nàng dịu dàng bảo con,
cậu bé cũng chẳng nói chẳng rằng.
- ... Thế nhưng khi cậu muốn thì cậu cũng hoạt bát ra trò đấy ạ - Bácbơ nói
có vể buồn vì thái độ lì xì của cậu học trò nhỏ. - Tối đến khi em cho cậu vào
gường ngủ là cậu lại nói hoặc khi em trao cho câu tấm lắc bằng đồng hồ có
chạm hình của phu nhân cậu cũng nói chuyện với tấm hình đấy. Nhưng có
lẽ
bây giờ cậu không nhận ra phu nhân vì bây giờ trông phu nhân thật khác
với bức chân dung.
- Có thật là em thấy tôi khác trước nhiều phải không? - Angêlic hỏi.
- Phu nhân đẹp hơn trước - Bácbơ nói với giọng ác cảm - Nghĩ ra thì điều
đó quả là không bình thường vì nhìn kỹ thấy cũng vô lý. Đầu tóc phu nhân
đến là chán! Còn nước da của phu nhân ấy à, thật tội nghiệp. Nhưng mà có
lúc trông phu nhân như mới hai mươi tuổi cũng chẳng biết vì sao. Và còn
đối với người khác thì đôi mắt của phu nhân thật dễ sợ. Cứ như là phu nhân
mới từ thế giới bên kia trở về vậy.
- Cũng có phần đúng.
- Đẹp hơn ư? em cũng chẳng biết nữa - người nô tỳ nhắc lại vừa lắc lắc cái
đầu đội mũ chụp trắng - nhưng cái mà em biết... cái mà em cảm thấy là đối
với đàn ông phu nhân trở nên nguy hiểm hơn trước.