TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1538

Bà lão chăm chú nhìn xem cái thứ đó rồi quay lưng cong cong của giống
mèo còm lại, đi vào phía trong hang đá, Angêlic đi theo bà, vào một khoảng
hang hình tròn, nền đổ cát, tia sáng lờ mờ từ lỗ hổng cao hơn bị cây gai che
khuất chiếu sáng. Một làn khói bốc lên từ bếp lửa nhỏ trên có đặt một chiếc
nồi bằng gang.
Người thiếu phụ ngồi trên một phiến đã bằng phẳng và chờ đợi. Trước đây,
mỗi khi đến hỏi ý kiến bà phù thuỷ Mêludin, nàng đều làm như vậy. Bây
giờ thì không thế nữa. Bà già hơn và đen đủi hơn trước và bà đã chết, treo
cổ trên một cành sồi do những người nông dân đã kết tội bà sát hại con cái
của họ. Khi người ta biết rằng một mụ phù thuỷ khác lại chui vào hang đá
Hôđơine, ngưòi ta quen mồm mà gọi mụ là Mêludin đấy thôi.
Các mụ phù thuỷ của núi rừng từu đâu mà đến vậy? Con đường bất hạnh và
rủi ro nào đã đưa họ đến cùgn một chốn này để kết thân với mặt trăng, với
cú mèo và với cây cối?... Người ta bảo rằng mụ phù thuỷ này là người hiểu
biết nhiều nhất và nguy hiểm nhất trong vùng. Người ta còn kháo nhau là
mụ chữa
khỏi bệnh sốt rét rừng bằng cháo rắn, chữa khỏi bệnh phong bằng thứ muối
của con mọt gỗ tiết ra, khỏi bệnh điếc bằng dầu lấy từ con kiến, mụ còn có
thể nhốt một con quỷ dữ nhất trong lũ quỷ Xa tăng vào một quả óc chó.
Đưa một quả cây cho kẻ thù cắn vào sẽ đem lại niềm vui được thấy kẻ thù
đó nhảy cửng lên tận trần nhà và cũng ít óc những cuộc hành hương đến
nhà thờ Đức Mẹ Tình thương ở Galin nơi có hòm thánh tích đựng một sợi
tóc cà một cái móng tay của Đức Mẹ Đồng Trinh để giải trừ cho ta khỏi
những cảnh ngộ như vậy.
Những cô gái bị quyến rũ biết rõ con đường dẫn tới sào huyệt của mụ và cà
những người sốt ruột mong cho ông bà già nua có của thừa tự để lại chóng
chết. Angêlic là người đã nghe kể về tất cả những chuyện ngồi lê đôi mách
ấy chăm chú nhìn xem con người lạ lùng đó.
- Con gái tôi muốn gì - cuối cùng mụ hỏi với giọng nghiêm trang và rè -
Con muốn ta soi sáng số mệnh của con chăng? Con muốn ta giúp để giữ
chặt lấy tình yêu chăng? Con muốn ta sắc cho một ấm thuốc là mà uống để
lấy lại sức khoẻ bị lung lay sau những cuộc viễn du dài ngày chăng?