TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1572

Dạo đó là thời điểm có lắm người trở về. Ngày hôm sau nữa Flipô đã từ Ý
trở về, sau khi dạy xong những bài học vỡ lòng về tiếng lóng cho con trai
lãnh chúa người Ý đã mua gã ở Livuốcnơ. Cưỡi trên một con la, gã đi ròng
rã suốt sáu tháng trời qua đèo. Do phục vụ trong các lâu dài nguy nga bên
bờ biển Ađơriatic gã mang theo về cả dáng vẻ của một anh hề tính tình cởi
mở và liến thoắng những cuộc viễn du trên đèo dốc của dãy núi Anpơ tuyêt
phủ và những con đường cát bụi xuyên qua các vùng quê nước Pháp làm
cho nước da của gã đen cháy và đôi vai của gã rông bè ra. Gã biến thành
một người đàn ông có bộ mặt xỏ xiên và loắt choắt, vừa đẹp trai vừa hoạt
bát, thật thích hợp với bọn ăn mày chuyên nghiệp ở Cầu Mới.
- Sao không tìm cách trở về Pari? Angêlic hỏi gã.
- Có tạt qua Pari để hỏi thăm về bà. Khi nghe người ta bảo bà đã về sống ơ
quê, thế là cháu lên đường về đây ngay.
- Tại sao cháu không ở lại Pari? - Nàng nhấn mạnh - Tháo vát như cháu
chắc hẳn cháu sẽ tìm được một chỗ làm tốt.
- Ở nhà này chẳng có cái gì vững chắc đâu Flipô ạ. Đức Vua coi ta là người
thất sủng, là một đứa bé thành Pari, cháu ở đấy sẽ tốt hơn.
- Bà còn muốn cháu đi đâu nữa, thưa bà Hầu tước? Thằng
nhóc con ngày trước của Vương triều quái dị nói với cái bĩu môi buồn thiu.
Bà là tất cả gia đình cháu. Bà gần như là mẹ của cháu, từ ngày còn ở tháp
Nextơ, bà đã bảo vệ cháu chống lại những đứa trẻ đánh cháu, cháu biết
mình lắm chứ ạ. Nếu cháu ở lại Cầu Mới, cháu lại bắt đầu đi rạch túi thôi.
- Ta nghĩ cháu đã từ bỏ được thói xấu ấy rồi.
- Cái ấy - Flipô nói - lại là chuyện khác. Cháu phải coi chừng bàn tay của
cháu chứ, cháu là đứa ăn cắp đã thành thần, nếu không có cái nghề ấy thì
cháu lấy gì để mà sống trong cuộc hành trình vừa qua?... Nhưng khi người
ta chỉ có mỗi một nghề ấy để sống thì người ta sẽ nhanh chóng trở thành kẻ
nguy hiểm. Hồi chúng cháu còn là những thằng choai con, ở Vương triều
quái dị có một ông già, hình như là cụ Huốclurô, sáng nào cũng nhắc đi
nhắc lại với chúng cháu: "Các con ơi, các con hãy nhớ rằng các con sinh ra
là để bị treo cổ". Còn cháu, cái đó chẳng có nghĩa lý gì đối với cháu. Cái đó