TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1573

chẳng bao giờ có nghĩa lý gì đối với cháu. Thỉnh thoảng đi xoay xở chút it
còn được, nhưng cháu thích được làm người giúp việc bà hơn...
- Đa thế thì ta cũng vui lòng giữ cháu lại Flipô ạ, chúng mình cũng có nhiều
kỷ niêm chung...
Cũng chiều hôm đó, người bán rong đi lên toà lâu đài. Một nữ tỳ
vào báo cho Angêlic biết có người đến hỏi về việc người anh nàng
"Gôngtơrăng". Nàng tái người và bảo cô gái hãy nhắc đi nhắc lại cái tên đó
nhiều lần. Người mới đến hiện đứng trong nhà bếp, trước chiếc ba lô đã mở
làm đám nữ tỳ thèm thuồng khi nhìn các vật linh tinh như đồ hàng xén:
những cuộn băng, kim chỉ, những tranh ảnh nhiều màu, thuốc men. Còn cả
một bộ đồ lề lủng củng về hội hoạ.
- Có đúng là ông nói rằng ông đến vì Gôngtơrăng anh tôi? - Angêlic hỏi.
- Vâng, thưa Hầu tước phu nhân. Đức ông anh của phu nhân, bạn tôi, có
nhờ tôi mang đến cho phu nhân máy thứ khi tôi bắt đầu cuộc đi vòng quanh
nước Pháp. Ngài bảo tôi: "Khi đi qua Poatu, anh vào tận trong lâu đài Plexi-
Belie ở vùng Phôngtơnay. Nói chuyện với bà chủ lâu đài và trao cho bà ấy
cái này của người anh Gôngtơrăng".
- Đã bao lâu rồi ông không gặp anh tôi?
- Đã hơn một năm nay.
Thế là đã rõ. Trong khi kể lại cuộc du lịch lơn dài ngày qua các miền đất
Buốcgônhơ, Prôvăngxơ, miền đất Rútxixông, những cuộc dừng chân tại
vùng núi Pyrênê và trên vùng bờ biển xanh, ông ta lục trong một chiếc xà
cột bằng da và lôi ra một cuộn giấy được bọc cận thận bằng vải dầu.
Angêlic cầm lấy. Nàng dặn các gia nhân phải săn sóc người thợ thủ công và
nói với ông ta là ông ta có thể ở lại trong nhà bao lâu cũng được.
Về phòng ngủ,
nàng lấy ra từ lớp bọc một cuộn vải và khi giở ra thì thấy một bức tranh hêt
sức sinh động về ba đứa con trai của nàng. Canto đứng trước, cầm cây đàn
ghita, mình mặc trang phục màu xanh lục cùng với màu mắt của câu ta. Hoạ
sĩ đã biết gợi lên những nét đặc trưng của đôi mắt đứa bé, vừa suy tư vừa
vui thích. Đúng là nó, đứa trẻ đã qua đời và một sức sống mãnh liệt toát ra