TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1609

Bà Rămbua náu mình trong phòng khách với lũ con nhỏ quanh người nhìn
theo Angêlic với một nỗi tuyện vọng ẩn sâu trong đáy mắt thâm quầng của
bà.
- Con bé Rơbecca của tôi nó ra sao rồi
hả bà? Và chồng tôi? Bà có biết phải không, thưa bà?
- Bà ơi, tôi van bà, hãy bình tĩnh! Bà có muốn tôi giúp bà một tay cho mấy
đứa trẻ nằm xuống để chúng có thể nghỉ ngơi một chút không nào? Không
nên làm chúng hoảng sợ.
Bà nam tước đơ Rămbua quỳ thụp xuống, chắp hai tay:
- Ôi, các con ơi, hãy cầu xin đi. Bây giờ thì mẹ biết rồi. Cái ngày buồn thảm
đã đến, cái ngày mà Chúa nói: "Ta sẽ bỏ rơi người thân của ta, để thử lòng
những người này, ta sẽ trao họ cho những kẻ ác".
- Bà ơi! Bọn long kỵ binh!...
Qua một ô cửa sổ hé mở, đám gia nô lo lắng nhìn ra phía ngoài. Trên vạt
sân trước nhà đỏ lừ ánh đuốc, người ta trông thấy Môngtađua đè bẹp con
ngựa đốm nặng nề dưới cái mông nặng nè của hắn. Angêlic trông hắn có vẻ
to lớn và thô kệch hơn trước. Bộ râu đỏ quạch cả tuần không xén càng làm
cho bộ mặt của hắn thêm thô bỉ. Người ta có thể cho rằng hắn được nặn ra
từ đất sét đỏ, một loại đất làm gạch phơi chưa khô.
Phía sau hắn mấy tên kỵ binh và bộ binh dừng lại, đứa vác súng trường, đứa
cầm giáo nhọn, hình như đang hỏi nhau bây giờ nên làm như thế nào.
Nhà đóng im ỉ! Nhưng có bóng người đang năp phía sau những ô kính.
- Ê, trong kia mở cửa ra! - Môngtađua rống lên - nếu không ta cho phá cửa.
Không một ai nhúc nhích. Những
tên long kỵ binh khác từ ngoài rừng đi vào theo con đường qua nhà Rămbua
cũng đã tới nơi và nhập bọn. Chúng bị kích động vì nhớ lại là chúng đã bị
xua đuổi khỏi nơi đây và cách đây chưa đến một tuần la Môrinie đã quẳng
xác bốn đồng đội của chúng trước ngưỡng cửa này.
Theo lệnh đại uý, hai tên lính tiến lên tay cầm những chiếc rìu to tướng.
Những tiếng chói tai nổi lên, lưới rìu bổ mạnh vào các tấm cửa gỗ chạm trổ,
làm rung chuyển cà ngôi nhà. Một đứa con của bà Rămbua khóc thét lên rồi
ngừng bặt. Mẹ chúng bắt chúng rì rầm đọc kinh cầu nguyện.