TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1613

- Tôi sẽ tâu lên Đức Vua - Angêlic gào lên cũng to không kém gì hắn - và
Hầu tước đơ Marilắc cũng sẽ được tường trình về thái độ cư xử của ông.
Trong những thủ đoạn này của các nhân vật tai to mặt lớn, những kẻ hầu hạ
mà hăng hái quá thường là hay bị trừng phạt trước nhất đấy ông ạ... hãy nhớ
lấy điều đó!
Môngtađua ngần ngại một giây. Trong những lời nàng vừa nói ra cũng có
phần đúng. Hắn cũng đã giãy giụa giữa các bẫy phục kích, không nhận
được lệnh trên với đám lính mất tinh thần hoặc cay cú, hắn cũng có thể tin
là hắn sẽ chẳng được khen về cung cách hắn xoay chuyển chiến dịch cải
đạo ở Poatu thành ra tình hình như hiện nay. Nhưng binh sĩ của hắn lại cần
có những cuộc tàn sát và cướp phá để lấy lại tinh thần. Và hắn sẽ không bao
giờ có dịp chiếm hữu được nàng, người đàn bà mà chỉ nhìn thấy thôi cũng
đã làm hắn mất ăn mất ngủ bao nhiêu tháng năm trời và đã dắt mũi hắn như
một con cún tầm thường, hắn, Môngtađua! Rồi sẽ biết tay nhau! Nhưng bây
giờ trước hết là phải làm cho con mẹ này gào rú lên và làm nhục nó cái đã.
- Hãy hun khói vào cái hang ổ này cho tao - hắn gầm lên khuơ tay.
Rồi, đứng hẳn lên bàn đạp, hắn nhìn Angêlic mà cười thật to, thật thô bỉ
khiến nàng cũng cảm
thấy trong tiếng cười đó có lẫn nỗi căm thù và lòng thèm muốn.
Nàng lùi lại. Thương thuyết cũng chắng ăn thua gì. Một mùi khói khác với
mùi khói thuốc súng bắt đầu tràn ra. Tiếng kêu the thé của bà Orêli gào lên
từ phía dưới: chúng đốt tấm cửa ra vào... Bộ mặt ngái ngủ của cô Bácbơ thò
ra ở khu cửa hé mở:
- Cái gì mà ồn ào quá thể, thưa bà? Thế này thì cậu bé nhà tôi đến thức giấc
mất thôi!
- Bọn long kỵ binh đang muốn chơi xỏ chúng mình một vố đấy. Nhanh lên,
bế lấy Sáclơ Hăngri, cuộn nó vào một cái chăn rồi xuống hầm ngay. Tôi đi
xem xem đường có thông không đã.
Đường hàm! Đây là cơ may cuối cùng. Đàn bà trẻ con sẽ thoát ra bằng lối
này đây và phải cầu Chúa cho tất cả bọn long kỵ binh chuồn khỏi khu rừng
để có đường mà đi ra!