TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1669

Con bé đi đến với gã, hai chân khệnh khoạng. Mùa hè vừa rồi nó đã đầy
năm trong khi quân đội hoàng gia vây hãm khu trại nơi Angêlic và gia nhân
ẩn náu. Bị khoá chặt như bầy thỏ trong hang họ sắp sửa ra hàng thi
Huygơnô đơ la Môrinie và đội quân Tinh lành của ông ta đến cứu. Angêlic
chỉ có thể ra khỏi khu trại bằng cách bước qua những xác chết. Ônôrin ho rũ
rượi vì khói súng, là một phần trong cuộc sống của nó. Mùi thuốc súng, mùi
khói từ các đám cháy bốc lên, tiếng nổ đinh tai nhức óc, máu và mồ hôi trên
những khuôn mặt hung dữ,
những cuộc chạy trộn, những đêm tăm tối mịt mù trong chốn sau thắm nhất
của rừng gia, là một phần trong cuộc sống của nó.
Nó bắt đầu đi những bước đầu tiên ở Pacthơnay đúng cái hôm mà tiếng mõ
nổi liên hồi trong thành phố bị vây hãm. Quân nổi dậy bị đẩy lùi và rút lui,
thành phố kiệt quệ vì quá thiếu thốn. Angêlic không tìm thấy Ônôrin trong
căn phòng nàng đã để lại trên một chiêc ghế. Nàng đang ở ngoài phố. Vì thế
mà người ta biết là nó đã đi được, thậm trí đã xuống cầu thang.
Nó bắt đầu nói những tiếng đầu tiên khi Lăngxơlô đơ la Môrinie bị giết
trong một trận đánh ác liệt trên trảng cát Masêcum... Và những tiếng nói
đầu tiên đó của Ônôrin đến tai Angêlic như một viên đạn súng trường bắn
vào tim nàng.
Nó bảo: " máu" khi trông thấy bông hoa mào gà. Và nó nhíu mũi lại một
cách đến là hài hước để tỏ nỗi đau khổ, như nó đã trông thấy người ta làm
khi họ đến với những người bị thương.
Với vẻ tự hào, nó vừa nhắc lại " máu... máu..." vừa chỉ vào bông hoa. Đây
là trò chơi suốt buổi tối của nó, Angêlic tưởng như nàng có thể hoá dại.
Trước những trận đanh khốc liệt trong mùa hè nàng đã cảm thấy mệt mỏi và
sợ hãi. Nhà Vua không tuyên bố bỏ cuộc nhưng xứ Poatu cũng đã lảo đảo.
Huygơ đơ la Môrinie
mất hai người anh em, chẳng khác gì rắn mất đầu. Ông ta chẳng bao giờ có
thể tự mình nghĩ ra điều gì. Lăngxơlô là người đem lại cho ông ta niềm tin
ở Angêlic thì đã qua đời nên ông ta chẳng còn gì để cổ vũ niềm tự hào của
một kẻ thuộc hạ đứng lên chống lại Nhà Vua. Bị hẫng vì những cuộc kháng
cự ác liệt, bộ Thống soát tối cao đang nghĩ cách đối phó. Nhà Vua muống