TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1694

Như vậy là Cha cũng không coi thường sự cần thiết của cái tình cảm mà
con coi trọng đấy
phải không ?
- Cha không bao giờ coi thường quyền lực và sức mạnh tinh thần của con
quỷ địa ngục (1: nguyên văn: Messire Lucifer (tên một con quỷ ở địa ngục)
đó. Cha biết điều đó lắm.
- Ôi, Cha luôn luôn đi trong những cách nhìn thô thiển. Cha chẳng hiểu chút
nào về những gì đang diễn ra trên trái đất này.
Nàng đi đi lại lại trước mặt Cha, đẹp tuyệt vời, làn tóc xoã xuống vai, cái
cằm vênh lên, đôi mắt sáng ngời như thờ ơ với cái vẻ bề ngoài của mình vì
cuộc đấu tranh trong lòng nàng đòi hỏi phải tập trung hết sức mạnh.
Cha tu viện trưởng ngồi ìm lìm và thản nhiên còn hơn cả một pho tượng,
đưa mắt dõi theo nàng, và khi thấy nàng cứ đi đi lại như vậy trước mặt mình
một chút mỉa mai nhẹ nhàng đã làm Cha hơi nhếch mép.
- Con cứ hoài công bào chữa mãi là con không bị quỷ ám, con gái của ta ạ.
Dưới con mắt những người ít từng trải, chỉ những vật vã của con thôi cũng
đã cần đến mấy giọt nước thánh rồi.
- Cha làm con bực mình đấy - nàng kêu lên - con tức tối vì con muốn tự
mình oan và con đã mất đi thói quen nghĩ ngợi về những chuyện đó. Cuộc
trừ ác mà cha vừa quở trách con, động lục thúc đẩy con cầm vũ khí chống
lại sự bạo nhược thái quá, có phải gắn với lẽ công bằng Chúa hằng mong
muốn hơn là sự phá hoại
độc ác không?
Cha tỏ vẻ trầm ngâm trước lập luận này.
- Con không phải là một đối thủ dễ dãi. Cha nhượng bộ. Con cứ nói đi... cứ
trình bày cho tường tận đi...
Nàng khổ tâm vì phải nói sau khi đã lặng im quá lâu. Tiếng nói lủng củng
trên môi, câu nói dứt quãng và như rứt từ trong con tim ra, lộn xộn quá làm
nàng phát bực: nhà Vua, tên đổ tể, những người sùng đạo, Côlanh Paturen
và Hầu tước đơ Bơrơtơi, những người khốn khổ dưới đáy sâu xã hội ở Pari,
đứa con của nàng bị cắt cổ, những người theo đạo tin lành, nạn đồi trụy
thuế má...