những bàn tay hung bạo đè cứng xuống nền nhà.
Nhưng khi tỉnh dậy, nàng thấy ở bức tườg phía trước, vẫn nhảy nhót cái
bóng mờ của ngọn lửa trên đỉnh tháp Đèn lồng được thắp lên để dẫn đường
cho tàu bè. Ônôrin ngủ cạnh nàng. Angêlic ngắm nhìn nó hồi lâu, vui sướng
về cái kho báu còn lại này và nó chứng thực cho cuộc sống đã bị huỷ hoại
và săn đuổi của nàng.
- Ngủ đi, cục vàng của mẹ, ngủ đi, con của mẹ, cuộc đời của mẹ... con ở
gần mẹ. Con đừng sợ gì nữa.
*
* *
Từ khi biết nàng là người theo đạo thiên chúa, cô bế Xêvêrin nhìn nàng với
vẻ kinh hãi thánh thiện.
- Bà này được bè lũ ở Xanh - Xacơrêmăng ém vào nhà ta để dò la chúng ta,
cháu cam đoan như vậy - cô bé nói đổng.
Cô Ana cũng cho là đúng.
- Quả thật, rất có
thể là như vậy đấy, cháu đáng thương của cô ạ. Hãy cầu Chúa cho chúng ta
thoát khỏi mưu mô của con người đó !
" Mấy con diều hâu đỏ mỏ !" - Angêlic nghĩ.
Xêvêrin luôn để mắt theo dõi nàng, chực bắt được nàng làm điều gì sai trái.
Nó tỏ ra hết sức cứng rắn hệt như bà cô nó vậy, và có khi đột nhiên cười
phì, tỏ vẻ diễu cợt:
"Con người đồi bại, con người bất công đang đi kia, miệng ngậm đầy dối
trá" - nó rì rầm tụng niêm.
Nó nháy mắt, nói bằng bàn chân.
Làm dấu ra hiệu bằng ngón tay..."
- Có đúng như vậy không, hả cô ?
Angêlic hiểu ra rằng những người đàn bà này có ý quở mắng nàng về cái
tính bồng bột không đúng chỗ.
- Xêvêrin ạ, nếu chau ở trong triều đình - một hôm nàng nói với cô gái -
cháu sẽ thấy với tư thế cứng nhắc như một chiếc gậy và những động tác như
