Gã lui ra để nàng đi qua. Tựa đầu vào cây thương, buồn ủ rũ, gã nhìn theo
bóng của nàng với dáng đi vương giả trong chiếc áo dài nghèo nàn, ngắm
nhìn mê mẩn tấm thân tròn trặn, đương nét nở nang của đôi vai, cái gáy
thẳng đứng và đường cong của khuôn mặt trắng trẻo nhìn nghiêng về hướng
biển.
CHƯƠNG 34
Một buổi sáng người ta thấy bác Ladarờ chết một cách thanh thản trên
giường. Cô Ana và Abighen tắm rửa cho bác và đặt bác vào tấm vải liệm
trắng tinh rõ đẹp. Mục sư Bôke và đứa cháu của ông ta đã có mặt ở đấy.
Một lúc sau, người thợ làm giấy cũng đến và sau nữa là bà con thân quyến
đến mỗi lúc một đông. Tầm giữa buổi có tiếng bấm chuông ngoài cổng
chình. Angêlic từ trên cầu thang chạy xuống và đưa vào một người ăn mặc
khắc khổ, áo dài đen, cổ bẻ trắng khiến nàng nửa tin nửa ngờ và ông ta tự
giới thiệu là ngài Bômiê, chủ tịch uỷ ban hoàng gia về các sự vụ tôn giáo và
là trợ lý của ông Nicôla
đờ Bácđanhờ.
Angêlic cũng đã từng nghe nói về nhân vật này. Nàng cắn môi suy nghĩ và
rồi không lấy làm lạ là đã khám phá ra qua phía trên vai người khách mới
tới, bốn người đeo vũ khí lạch bạch đi vào với vẻ tự tin và còn một người
nữa có nét mặt chẳng lấy gì làm hiền hậu, trên áo khoác ngoài đeo phù hiệu
của thành phố: con thyền với hai cánh buồm điểm ba bông hoa huệ.
Với vẻ buồn rầu rất hợp với cảnh tan tóc ông Bômiê đi đến cầu thang, theo
sau là nhân viên của ông ta và những người bồi tế e dè.
Nhìn thấy những người này, đám tang gia đang quỳ vội đứng lên và không
khí đột nhiên trở nên căng thẳng.
Ngài Bômiê mở một tờ giấy da và đọc với giọng xẵng:
"Ông Bécnơ Ladarờ đã quy đạo vào ngày 16 tháng năm, đã phạm tội coi
thường sự cứu rỗi Vĩnh hằng. Nay tuyên bố tội đương sự đã phạm phải và
đã công nhận tội ác lại theo tà giáo. Để chuộc tội đó, thi hài của ông ta sẽ bị
người hành hình kéo trên một tấm phên qua các khu và vác ngã ba thành
