TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1780

đối xử thật nghiêm khắc như những người linh phạm tội đào ngũ ngoài
chiến trường.
Rồi ông Manigô đến, dắt theo Giêrêmi, cậu con trai nhỏ và cả một lũ đàn bà
con gái nhà ông ta.
Vị chức sắc của Nhà Vua đưa ông ta lên nhà, Bômiê cũng tháp tùng mang
theo một nụ cười đau khổ trên đôi môi mỏng dính như lưỡi dao cạo. Ông ta
cũng đã quen ngậm bồ hòn làm ngọt rồi. Ông ta vẫn tin là dù sao ông ta
cũng đúng về mặt tinh thần cũng như về mặt hành chính. Nghĩ vây, ông ta
thấy có đủ can đảm để màng lấy cái nhục nhất thời này. Ông ta lạnh lùng
đứng nghe ông đờ Bácđanhờ nói chuyện với tang gia và rất lấy làm tiếc để
xảy ra sự "hiểu lầm" và còn đảm bảo với ông Gabrien là sẵn sàng mở cửa
thành khi đưa đám.
Vụ rắc rối như thế là kết thúc.
Nhưng Bômiê phải nhảy lui khi một hình người bé tí xíu, tròn như hòn bi,
đội một chiếc mũ chụp màu xanh vỏ táo đi thẳng
đến trước mặt ông ta, lăm lăm chiếc gậy trên tay và nói:
- Ông ác nắm... Ác ghê. Chôi phải giết chết ông!
Đấy là Ônôrin bị mọi người quên khuấy mất nay thấy cần phải can thiệp.
Nó đi thẳng tới chỗ người ta đã gây cảnh rối loạn trong gia đình. Ông này là
hung thần mang đầy bùa bả trong đám người xáo động này. Phải đập chết
nó đí. Ônôrin tìm mãi mới thấy chiếc gậy trong đống củi. May mà Bômiê
tránh được chiếc gậy phang bằng cả hai cánh tay bé nhỏ nhưng dũng cảm
của con bé lên hai. Ông đờ Bácđanhờ nhận ra đứa con gái của Angêlic và
chỉ cười trừ.
- Kìa con bé xinh đẹp đây rồi!
- A! Ngài thấy thế hả ? - Vị chủ tịch uỷ ban quy đạo nghiến răng ken két,
nói - và ngài cũng bằng lòng để cho cái mầm mống dị giáo ấy chửi bới tôi
hả ?
- Ông bạn ơi, ông lại mắc một sai lầm nữa rồi, con bé đã được rửa tội hẳn
hoi tại nhà thờ thiên chúa giáo của chúng ta đấy.
Ông ta nháy mắ với Bômiê.