TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1873

- Bà có bạn bè trong ngành cảnh sát Pari, hả bà Angêlic ? - đột nhiên ông
Gabrien hỏi.
Angêlci đưa tay xoa trán:
- Vâng. Đấy chỉ là chuyện ngẫu nhiên. Và ông thấy
cũng có ích đấy chứ. Ngày mai tôi sẽ kể hết với ông. Nhưng tối nay tôi mệt
quá và phải cho mấy đứa trẻ đi ngủ.
Tuy vậy, khi mọi người đi rồi, nàng bảo Abighen ở lại với nàng: "Tôi phải
nói chuyện với em".
Chờ cho Ônôrin đi ngủ và trong nhà đã yên tĩnh, Angêlic lấy ra chiếc áo
khoác tốt nhất cũng tấm khăn choàng đầu bằng len. Nàng buộc theo khăn
thật chặt dưới cằm để giữ tóc.
- Tôi không muốn nói với ông Bécnờ về kế hoạch của tôi - nàng bảo
Abighen - vì chắc chắn ông ấy sẽ không để cho tôi làm. Thế nhưng kế
hoạch ấy lại chỉ có tôi mới thực hiện được. Tuy vậy, co cũng phải biết.
Và nàng nói với Abighen một cách lộn xộn. Người ta đã phản chúng ta. Ai
? Có thể là một người giúp việc nhà Manigô. Cũng có thể là một người
trong bọn họ chăng ?... Không quan trọng! Điều đáng nói là Bômiê biết hết
mọi việc. Ông ta biết tên từng người. Cảnh sát và lính giám sát, họ giám sát
các kho chứa hàng, tàu Xanh-Mari. Nhà người nào cũng bị theo dõi. Hung
thần của tai hoạ đã đặt bàn tay vô hình lên mặt chính của những ngôi nhà
đẹp đẽ hoặc những quán hàng khiêm tốn trong khu phố, duới chân thành.
Ngày mai, tất cả sẽ bị bắt.
Abighen lắng nghe không ho he. Hơn bao giờ hết cô ta trông giống Đức Mẹ
trong tranh Phơlamăng (1: Thuộc xứ Phơlangđơrờ (Flangdre) vùng bình
nguyên miền Tây Bắc châu
Âu, giữa Pháp và Bỉ ven bờ biển Bắc) với khuôn mặt dài và hiền hậu, với
đôi lông mày nhạt dưới chiếc mũ trùm trắng. Cô ta vẫn giữ được bình tĩnh.
Mà cô ta có đủ sức mạnh tinh thần để đương đầu với những gì sẽ xảy ra kể
thì cũng dễ dàng thôi, Angêlic nghĩ - vì Abighen có biết bất hạnh là gì đâu.
Cô ấy chẳng biết thế nào là nhà tù, thế nào là bị săn đuổi cùng đường như
một con mồi, thế nào là không có cả đến một hòn đá để mà gối đầu, thế nào
là kêu cứu một cách tuyệt giữa đồng loại của mình.