TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1890

và vượt qua chỗ eo biển mà không bị rầy rà với cái hạm đội hoàng gia đáng
nguyền rủa kia đến chặn đường, và hơn nữa, các hải đạo châu Mỹ không
nằm trên lộ trình của ôti.
- Nếu ông không cho họ đi, chiều ngày mai tất cả sẽ vào tù.
- Chuyện! Đấy là số phận của rất nhiều người trên cái vương quốc đẹp đẽ
này.
- Không nên nói đến những chuyện này một cách khinh thường như thế,
thưa ông - nàng nói vừa chắp tay lại, lòng đầy thất vọng. Nếu ông biết được
thế nào là vào tù.
- Ai bảo với bà tôi không biết nhà tù là gì ?
Nàng nghĩ, quả thật, sống ngoài pháp luật, ông ta chắc đã nếm mùi tù tội và
bị quê hương ruồng bỏ. Vì tội gì ?...
- ... Ngày nay bao nhiêu... bao nhiêu người vào tù ra tội. Bao nhiêu người
chết! Thêm một vài người, bớt một vài người!... Biển cả vẫn còn là một khu
vực tự do và một số vùng đất chưa khai phá ở châu Mỹ... Nhưng bà chưa trả
lời câu hỏi của tôi. Tại sao bà hầu tước đuy Plexi quan tâm đến những kẻ dị
giáo đó ?
Tiếng nói của ông ta như ra lệnh.
- Vì tôi không muốn họ phải vào tù.
- Vì những tình cảm lớn phải không ? Tôi không tin điều đó có thể có được
ở một người đàn bà với tư cách như bà.
- Ồ! Ông muốn tin như thế nào tuỳ ông - nàng nói trong thế cùng đường -
Tôi chỉ xin ông mỗi một lý do mà thôi. Tôi mong ông cứu lấy họ!
Chỉ riêng ngày hôm nay nàng đã có dịp đo chiều sâu cái hố ngăn cách giữa
con tim của những người đàn bà với con tim của những người đàn ông. Sau
Bômiê, Đêgrê, đến Rescator! Đều là những con người hiên ngang, có đầy
đủ uy quyền, vững vàng nhưng hờ hững với tiếng khóc của đàn bà hay tiếng
nức nở của con trẻ. Bômiê sẽ vui sướng khi nghe tiếng khóc và tiếng nức
nở. Đêgrê đồng ý không làm hại họ vì ông ta còn yêu nàng. Nhưng dưới
con mắt Rescator, nàng đã mất hết vẻ quyến rũ, nên ông
ta sẽ không cho nàng cái gì hết!