TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1889

thật có điều làm tôi băn khoăn. Vì một sự kỳ lạ nào khác nữa mà bà hầu
tước đuy Plexi-Belie - chính với tước vị đó mà tôi đã mua bà - bỗng nhiên
lại đi quan tâm đến số phận của một nhóm giáo đồ tin lành nhạt đạo ?... Bà
có người nhà trong bọn họ không ? Một người tình chẳng hạn?... mặc dù
chuyện này hình như cũng chẳng lấy gì làm hẫp dẫn với một cựu cung phi...
hay là, biết đâu đấy, bà đã chọn được một người chồng mới trong đám dị
giáo đó, vì hình như bà cũng nổi tiếng là người xài lớn về cái khoản này ?...
Giọng nói mỉa mai độc ác của ông ta hình như che giấu một sự tò mò ham
hố.
- Chẳng đúng tí nào - nàng nói.
- Thế thì còn gì nữa ?
Làm sao giải thích cho ông ta hiểu là nàng muốn cứu vớt những người bạn
tinh lành của nàng ? Lý do thật không đứng vững nổi dưới con mắt một tên
cướp chắc hẳn là rất báng bổ và nghe đâu hắn lại là người Tây Ba Nha. Như
thế là ngoài cái tính báng bổ, hắn còn thêm cái tính cố chấp của giống nòi
nữa.
Có điều gì đó thật đáng lo ngại qua cung cách hắn tỏ ra rất am hiểu về cuộc
đời nàng. Chắc hắn biết rất nhiều chuyện về nàng. Hẳn là vậy, Địa Trung
Hải chuyển tin tức chính xác lạ lùng, mặc dù đôi khi cũng có bị thổi phồng.
Ông ta nhấn mạnh với giọng mỉa mai:
- Bà đã lấy một người trong bọn dị giáo
đó phải không ? Nếu đúng như thế thì bà đã rơi xuống quá thấp rồi đấy.
Angêlic lắc đầu, khẳng định rằng không. Những lời bóng gió nham hiểm
chẳng phải không có ác ý, không làm nàng xao xuyến. Nàng hoàn toàn bị
hút vào nỗi lo là cuộc thương thuyết đã chuyển sang chiều hướng xấu. Bây
giờ phải thuyết phục ông ta bằng những lý lẽ như thế nào đây ?
- Trong số họ có những người chủ tàu đã chuyển một phần tài sản sang các
hải đạo bên Mỹ. Họ có thể đền bù cho ông nếu ông cứu họ thoát chết.
Ông ta xua tay tỏ vẻ khinh thường.
- Tất cả những gì họ trả cho tôi cũng chẳng thể bù lại được nỗi khó khăn mà
sự có mặt của họ đem lại cho tôi. Trên tàu, không đào đâu ra được những
bốn mươi chỗ ở bổ sung. Tôi cũng chẳng dám chắc có thể rời khỏi vũng tàu