TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 1905

gọi nhau. Rồi có một cái gì màu đỏ cúi lom khom phía trên đường phồ hẹp.
Sương mù chưa tan hết nên bọn lính đứng trên đó không thể trông thấy
những người đang trốn chạy. Họ sẽ sàng rút lut và bàn bạc với nhau dưới
cửa tam quan gần đấy.
- Lính đổi gác đã đến và thấy người lính gác mất tích - Angêlic nói.
- Họ sẽ buộc tội anh lính gách là đã bỏ trốn qua cửa nhỏ ở góc tường thành.
Nhưng thể nào rồi họ cũng đóng cái cửa đó lại hoặc đặt một người lính gác
ở đấy.
Quang cảnh mỗi lúc một rõ ràng hơn, và những bộ đồng phục màu đỏ xuất
hiện càng nhiều trên tường thành.
- Áo dạ đỏ, bọn long kỵ binh - người thợ làm bánh mì lẩm bẩm - Vì sao lại
có chuyện phô trương lực lượng thế này nhỉ ?
- Có thể là nhân dịp đội Hà Lan đến thành phố chăng...
Vợ người thợ làm bánh mì bắt đầu khóc.
- Giá mà anh nhanh nhẩu lên một chút, anh Angtoan ạ. Đáng ra chúng ta đã
đi quá cửa rồi. Bây giờ làm thế nào mà ra được đây.
- Chúng ta sẽ đi ra bằng một cửa khác - Angêlic an ủi bà ta - Bây giờ chắc
là người ta đang mở cửa đây.
Bọn lính sẽ chẳng chú ý gì đến họ hơn là đám thợ thủ công và dân buôn bán
đã đi ra xóm La Palixờ hoặc ra đảo Rê từ lúc trời vừa sáng tinh mơ.
- Thành phố không ở trong tình trạng bị vây hãm, cảnh sát còn
cho ta thư thái một ngày nữa. Các ông các bà sẽ đi qua với những giỏ bánh
mị mang tới cho các cửa hiệu. Nếu người ta hỏi, các ông các bà cứ việc cho
họ biết tên mình.
Nàng biết cách làm cho họ vững dạ và họ cùng đi ra với những người qua
lại đầu tiên trên đường phố. Ông Rômanh đã biết giữ lại một số khá lớn
bánh mì vừa ra lò. Ít ra thì họ cũng có được cái gì để cho vào miệng trong
khi chờ được ăn những chiếc bánh quy của người đi biển.
Buổi sáng hôm đó, với con mắt người qua đường thì ông ta chỉ là một chủ
lò bánh ở La Rôsen, vậy mà lòng nặng chĩu khi đi ra công thành Xanh -
Nicôla, ông ta cảm thấy mình như người bị đày đi biệt xứ.